Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

えぐる

| x1 | Rank #10,066

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out ; to greatly perturb; to cause emotional pain ; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

か

| x30 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #472

to choose; to select

て

| x13 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ドタマ

| x1 | Rank #50,729

head; dome; bean; nob; noggin

心(しん)臓(ぞう)

| x1 | Rank #1,726

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

藤田

| x6 | Rank #27,492

Nakatani ; Fushida ; Fujioka ; Fujita ; Fujida ; Fujita

さん

| x17 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

殺(や)る

| x2 | Rank #7,680

to do someone in; to bump someone off

くださる

| x3 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

そいつら

| x1 | Rank #4,303

they; those guys; those fellows

トカゲ

| x1 | Rank #13,124

lizard ; skink lizard (Scincidae spp.)

野(や)郎(ろう)

| x3 | Rank #1,158

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

の

| x130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲(なか)間(ま)

| x6 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

なんです

| x2 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

恵(え)比(び)寿(す)

| x5 | Rank #36,321

Ebisu; god of fishing and commerce

くたばる

| x1 | Rank #6,181

to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak ; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

かすかべ

| x4 | Rank #76,976

Kasukabe

あ

| x18 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x13 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ん

| x16 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あんた

| x5 | Rank #216

you

まさか

| x2 | Rank #251

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ホール

| x2 | Rank #5,760

hall (dance, concert, etc.) ; dining area of a restaurant

医(い)者(しゃ)

| x1 | Rank #1,591

doctor; physician

えっ

| x8 | Rank #125

huh?; what's up?

ほら

| x1 | Rank #196

look!; see!; here!; there!; hey!

オレ

| x43 | Rank #3,896

I; me

だ

| x42 | Rank #9

be; is

君(きみ)

| x4 | Rank #242

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

| x78 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #755

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

なあ

| x3 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x25 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

| x13 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

| x12 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こんな

| x2 | Rank #86

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x2 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

| x6 | Rank #25

without doing ...

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x8 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x1 | Rank #459

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

早(はや)い

| x4 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

とどめ

| x1 | Rank #4,040

finishing blow; coup de grâce

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

この人(ひと)

| x1 | Rank #701

this person; he; she

恩(おん)人(じん)

| x2 | Rank #6,701

benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted

なんだ

| x4 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

能井

| x25 | Rank #125,088

Noui

先(せん)輩(ぱい)

| x4 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ジョンソン

| x3 | Rank #47,686

Johnson; Jonson

ショッキング

| x1 | Rank #25,103

shocking

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

今日(きょう)

| x5 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

こと

| x19 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばっか

| x1 | Rank #1,259

only; merely; nothing but; no more than

鳥(とり)

| x9 | Rank #2,043

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

太(ふと)

| x9 | Rank #10,101

fat; fatty ; grand; magnificent; excellent

おっそ

| x1 | Rank #27,964

appeal made directly to a senior official without going through formalities

あの

| x7 | Rank #43

that; those; the

アマ

| x1 | Rank #14,966

Buddhist nun ; Catholic nun; sister ; bitch ; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) ; Amazon (online retailer)

にかいどう

| x24 | Rank #118,392

Nikaidou

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

アハハ

| x2 | Rank #2,214

a-ha-ha (laughing loudly)

ハハハ

| x3 | Rank #978

ha ha ha (laughter)

私(わたし)

| x14 | Rank #27

I; me

に

| x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)か

| x5 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ご

| x1 | Rank #3,293

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

用(よう)

| x1 | Rank #423

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ですか

| x1 | Rank #91

indicates question

フン

| x1 | Rank #2,124

feces (esp. animal); excrement; dung

まあまあ

| x2 | Rank #1,313

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

お茶(ちゃ)

| x1 | Rank #1,138

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

で

| x16 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

飲(の)む

| x1 | Rank #357

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

よ

| x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ありがとうございます

| x1 | Rank #341

thank you

毒(どく)入(い)り

| x1 | Rank #31,148

poisoned

ティー

| x1 | Rank #16,002

tea

味(あじ)

| x2 | Rank #1,050

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

はいか

| x1 | Rank #4,422

followers; subordinates; being under someone's command

が

| x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

せき込(こ)む

| x2 | Rank #20,654

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

なぜ

| x1 | Rank #379

why; how; for what reason

いじめる

| x1 | Rank #2,351

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

煙(けむり)

| x46 | Rank #3,516

smoke; fumes