Jiten beta

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

町(まち)

| x4 | Rank #1,170

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

じゅう

| x1 | Rank #7,135

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

から

| x6 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

リンチ

| x1 | Rank #22,883

beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice

遭(あ)う

| x1 | Rank #1,441

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ん

| x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x2 | Rank #153

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ああいう

| x1 | Rank #1,647

that sort of; like that

体(たい)験(けん)

| x1 | Rank #2,755

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

べき

| x1 | Rank #346

should; must; ought to

だ

| x44 | Rank #8

be; is

肝(きも)が据(す)わる

| x1 | Rank #130,177

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

藤田

| x11 | Rank #26,911

Nakatani ; Fushida ; Fujioka ; Fujita ; Fujida ; Fujita

はぁ

| x6 | Rank #485

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

心(しん)臓(ぞう)

| x2 | Rank #1,737

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

人(ひと)

| x1 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

煙(けむり)

| x10 | Rank #3,525

smoke; fumes

なめる

| x1 | Rank #1,411

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

時(じ)間(かん)

| x5 | Rank #154

time ; hour ; period; class; lesson

うるせえ

| x2 | Rank #1,785

shut up!; be quiet!

んだ

| x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

キノコ

| x1 | Rank #10,218

mushroom

生(は)える

| x3 | Rank #3,275

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

待(ま)つ

| x2 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

てめえ

| x3 | Rank #1,639

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #581

(one's) life

だろ

| x3 | Rank #180

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

時計(とけい)

| x1 | Rank #3,007

clock; watch; timepiece

安(やす)い

| x1 | Rank #1,606

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

もん

| x4 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だから

| x6 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さあ

| x1 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

もういい

| x1 | Rank #1,180

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

始(はじ)める

| x2 | Rank #325

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

なあ

| x5 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よし

| x3 | Rank #623

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

すげえ

| x1 | Rank #1,427

incredible; unbelievable; terrific; impressive

完(かん)璧(ぺき)

| x1 | Rank #1,208

perfect; complete; flawless

治(なお)る

| x1 | Rank #1,682

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

記(き)憶(おく)

| x3 | Rank #923

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ハッキリ

| x1 | Rank #5,562

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

しばらく

| x1 | Rank #587

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

かかる

| x1 | Rank #347

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

次(つぎ)

| x2 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

仕(し)事(ごと)

| x5 | Rank #215

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

もう

| x4 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

| x4 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そんなに

| x1 | Rank #333

so much; so; like that

うれしい

| x1 | Rank #707

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

ぞ

| x12 | Rank #57

adds force or indicates command

真(しん)面(めん)目(もく)

| x1 | Rank #1,300

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

やる

| x3 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

にぎやか

| x1 | Rank #4,807

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

声(こえ)

| x4 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

店(てん)員(いん)

| x1 | Rank #2,957

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

グッズ

| x1 | Rank #7,059

goods; merchandise; commercial items

販(はん)売(ばい)

| x1 | Rank #4,992

sales; selling; marketing

まもなく

| x1 | Rank #3,843

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #1,547

end; close; termination

目(め)当(あ)て

| x2 | Rank #3,835

mark; guide; landmark ; purpose; aim; goal; intention; end ; sight (on a firearm)

物(もの)

| x2 | Rank #618

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

きれる

| x2 | Rank #1,139

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ミッション

| x2 | Rank #7,416

mission ; delegation ; transmission

説(せつ)明(めい)

| x2 | Rank #671

explanation; exposition; description; account; caption; legend

死(し)ぬ

| x2 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

なければ

| x1 | Rank #464

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

よく

| x1 | Rank #161

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

聞(き)く

| x1 | Rank #90

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

おい

| x8 | Rank #150

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

足(あし)元(もと)

| x1 | Rank #2,543

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

見(み)る

| x7 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

にかいどう

| x37 | Rank #115,365

Nikaidou

着(き)物(もの)

| x1 | Rank #6,291

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

草履(ぞうり)

| x1 | Rank #29,777

zori; traditional Japanese thonged sandals

じゃ

| x1 | Rank #46

then; well; so; well then