Jiten beta

Vocabulary for Cold Case: Shinjitsu no Tobira - Episode 23

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1025 total

遅(おそ)い

| x1 | Rank #420

slow ; late ; too late

なる

| x10 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ああ

| x4 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ご苦(く)労(ろう)

| x1 | Rank #1,252

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さん

| x30 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

鑑(かん)定(てい)

| x1 | Rank #8,369

judgement; judgment; expert opinion; appraisal

みる

| x4 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

| x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

はっきり

| x2 | Rank #886

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

とは

| x6 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

言(い)う

| x9 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が

| x118 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

骨(こっ)格(かく)

| x1 | Rank #14,784

skeleton; skeletal structure; build; frame; physique ; framework

の

| x197 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

特(とく)徴(ちょう)

| x1 | Rank #3,098

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

から

| x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

若(わか)い

| x1 | Rank #648

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

男(おとこ)

| x9 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

まあ

| x4 | Rank #190

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

相(そう)当(とう)

| x2 | Rank #1,214

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

古(ふる)い

| x1 | Rank #1,152

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

ホトケ

| x2 | Rank #40,397

Buddha; Shakyamuni ; Buddhist image; figure of Buddha ; the dead; dead person; departed soul ; merciful person

って

| x18 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x29 | Rank #16

こと

| x38 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけ

| x8 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

は

| x119 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #677

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

| x4 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

時計(とけい)

| x1 | Rank #3,050

clock; watch; timepiece

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ライター

| x5 | Rank #8,762

lighter

年(ねん)代(だい)

| x2 | Rank #7,212

age; era; period; date

物(もの)

| x1 | Rank #629

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

| x10 | Rank #77

硬(こう)貨(か)

| x1 | Rank #23,596

coin ; hard currency

昭(しょう)和(わ)

| x1 | Rank #5,575

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

ばかり

| x1 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だ

| x29 | Rank #9

be; is

じゃ

| x3 | Rank #65

then; well; so; well then

年(とし)

| x12 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)上(じょう)

| x2 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

前(さき)

| x5 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ですか

| x13 | Rank #91

indicates question

遺(い)跡(せき)

| x1 | Rank #9,395

(archeological) remains; ruins; relics

発(はっ)掘(くつ)

| x1 | Rank #10,574

excavation; exhumation; digging up; unearthing ; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

とこ

| x2 | Rank #320

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

な

| x12 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)

| x1 | Rank #14,589

skull; cranium

に

| x101 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

傷(きず)

| x1 | Rank #1,065

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

ある

| x11 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

殺(ころ)す

| x4 | Rank #474

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

あと

| x2 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

埋(うず)める

| x1 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

ん

| x22 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この辺(あた)り

| x1 | Rank #2,404

this area; around here

元(もと)

| x2 | Rank #492

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

一(いっ)帯(たい)

| x1 | Rank #6,649

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

森(しん)林(りん)

| x1 | Rank #19,064

forest; woods

だった

| x18 | Rank #36

was; were

いずれにしろ

| x1 | Rank #21,797

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

とっくに

| x2 | Rank #1,716

long ago; a long time ago; already

時(じ)効(こう)

| x5 | Rank #22,462

statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription) ; becoming invalid or void after a set time ; ageing; aging

成(せい)立(りつ)

| x5 | Rank #3,327

formation; establishment; materialization; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement ; being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying

身(み)元(もと)

| x2 | Rank #6,705

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

御(おん)の字(じ)

| x1 | Rank #34,004

(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough

これ

| x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)か

| x13 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

印(いん)字(じ)

| x2 | Rank #47,910

printing (text or symbols); typing ; printed character; typed character ; character carved onto a seal

ないか

| x1 | Rank #437

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

フランス

| x4 | Rank #5,994

France

デュポン

| x1 | Rank #100,726

Dupond; Dupons; Dupont ; Du Pont de Nemours (abbr)

社(やしろ)

| x1 | Rank #3,197

(Shinto) shrine

製(せい)造(ぞう)

| x1 | Rank #8,235

manufacture; production

日本(にほん)国(こく)

| x1 | Rank #17,778

Japan

内(ない)

| x1 | Rank #936

within ...; inside ...

では

| x3 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

極(きわ)めて

| x1 | Rank #4,429

exceedingly; extremely; decisively

貴(き)重(ちょう)

| x1 | Rank #2,407

precious; valuable

品(ひん)

| x2 | Rank #1,683

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

で

| x18 | Rank #28

without doing ...

と考(かんが)えられる

| x1 | Rank #17,625

to be conceivable that; to be thinkable that

がいしゃ

| x4 | Rank #35,575

foreign-made car; imported car ; paddle wheel

金(かね)持(も)ち

| x1 | Rank #4,196

rich person; wealthy person

ボンボン

| x1 | Rank #37,546

fiercely (e.g. of a fire burning) ; bong-bong (of clock ringing) ; with repeated bangs (e.g. of fire cracker) ; striking clock ; green young man from a well-to-do family

か

| x37 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

| x8 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

Ｋ(ケー)Ｙ(ワイ)

| x3 | Rank #52,236

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room ; danger prevention (e.g. in the workplace)

ね

| x42 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

空(くう)気(き)読(よ)めない

| x1 | Rank #31,528

unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room

失(しつ)礼(れい)

| x5 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,892

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

イニシャル

| x1 | Rank #26,068

(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.) ; initial; first

でしょうか

| x3 | Rank #450

don't you think?; indicates question

割(わ)れる

| x1 | Rank #2,290

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

ぞ

| x3 | Rank #61

adds force or indicates command

Previous Next