Jiten beta

Vocabulary for Cold Case: Shinjitsu no Tobira - Episode 17
Previous Next
viewing words 1-100 from 1113 total
俺(おれ)
| x26 | Rank #52
I; me
は
| x113 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
よく
| x6 | Rank #147
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
分(わ)かる
| x11 | Rank #277
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
自(し)然(ぜん)
| x5 | Rank #1,302
nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically
に
| x10 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
善(ぜん)悪(あく)
| x2 | Rank #17,115
right and wrong; good and evil
ない
| x17 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
人(ひと)を食(く)った
| x3 | Rank #45,579
arrogant; insolent; disdainful
の
| x198 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
いってらっしゃい
| x1 | Rank #3,024
have a good day; take care; see you
帰(かえ)る
| x2 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
寄(よ)る
| x1 | Rank #1,235
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
ね
| x47 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
じゃあ
| x15 | Rank #142
then; well; so; well then
お前(まえ)
| x14 | Rank #94
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
せい
| x1 | Rank #360
(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)
だ
| x42 | Rank #9
be; is
が
| x93 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
全(ぜん)部(ぶ)
| x10 | Rank #242
all; entire; whole; altogether
悪(わる)い
| x2 | Rank #141
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
んだ
| x24 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
やみ
| x1 | Rank #15,074
darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
食(く)う
| x1 | Rank #519
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
でも
| x21 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
なければ
| x1 | Rank #470
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
くろ
| x1 | Rank #8,400
black ; black stone ; guilt; guilty person
でもない
| x2 | Rank #837
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
もともと
| x2 | Rank #1,259
originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
すむ
| x12 | Rank #292
to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
どうした
| x3 | Rank #182
somehow; how; in what way; why; what kind of
セリフ
| x5 | Rank #2,147
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude
覚(おぼ)える
| x2 | Rank #332
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
くる
| x4 | Rank #50
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
いえ
| x2 | Rank #361
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
ちゃんと
| x5 | Rank #251
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
稽(けい)古(こ)
| x3 | Rank #6,765
practice; practising; training; study
ませんでした
| x1 | Rank #3,070
suffix used to negate a verb in the past tense
おお
| x5 | Rank #835
large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general
待(ま)つ
| x6 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
どこ
| x4 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
行(い)く
| x5 | Rank #64
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
まだ
| x1 | Rank #82
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
終(お)わる
| x5 | Rank #229
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
戻(もど)る
| x3 | Rank #193
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
くださる
| x6 | Rank #137
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
じゃあね
| x1 | Rank #1,643
see you; bye; ciao
後(うし)ろ
| x4 | Rank #807
back; behind; rear
向(む)く
| x3 | Rank #950
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
みる
| x6 | Rank #117
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
見(み)る
| x7 | Rank #67
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
もう
| x12 | Rank #42
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
１(いっ)回(かい)
| x1 | Rank #1,504
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
やる
| x17 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
はい
| x33 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
誰(だれ)も
| x3 | Rank #367
everyone; anyone ; no one; nobody
一(いっ)切(さい)
| x1 | Rank #1,382
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
自(じ)分(ぶん)
| x11 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
部屋(へや)
| x3 | Rank #326
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
で
| x37 | Rank #28
without doing ...
オーディション
| x5 | Rank #10,841
audition
で
| x43 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
ように
| x3 | Rank #95
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
あいつ
| x4 | Rank #283
he; she; that guy ; that; that one; that thing
に
| x92 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
名(な)前(まえ)
| x2 | Rank #279
name ; given name; first name
なんか
| x10 | Rank #121
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
人(ひと)
| x17 | Rank #74
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
つくる
| x3 | Rank #1,191
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
作(つく)る
| x2 | Rank #211
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
うそ
| x9 | Rank #2,544
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
善(ぜん)
| x1 | Rank #9,004
good; goodness; right; virtue
も
| x37 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
悪(あく)
| x1 | Rank #2,967
evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
正(ただ)しい
| x1 | Rank #1,070
right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful
間(ま)違(ちが)い
| x3 | Rank #677
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
決(き)まり
| x1 | Rank #2,355
rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute
人(じん)
| x3 | Rank #235
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
考(かんが)え
| x1 | Rank #848
thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation
作(つく)り物(もの)
| x1 | Rank #14,774
artificial product; man-made product; imitation; fake; sham ; fiction; made-up story ; decoration (e.g. for a festival) ; theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat) ; crop
俺(おれ)たち
| x1 | Rank #514
we; us
好(す)き
| x4 | Rank #170
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
を
| x62 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
選(えら)ぶ
| x2 | Rank #476
to choose; to select; to pick (out)
生(い)きる
| x1 | Rank #250
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
だけ
| x10 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
なんだ
| x14 | Rank #72
what!; oh ; what the heck; what the; damn
よ
| x95 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
それ
| x19 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
なんで
| x8 | Rank #191
why?; what for? ; how?; by what means?
こんなに
| x2 | Rank #441
so; like this; in this way; this much; to this extent
死(し)体(たい)
| x2 | Rank #2,692
dead body; corpse; cadaver; carcass
転(ころ)がる
| x2 | Rank #3,662
to roll; to tumble ; to fall over; to roll over ; to lie down ; to be scattered about; to be lying around ; (of a situation or outcome) to change; to turn out ; to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees
理(り)由(ゆう)
| x1 | Rank #413
reason; grounds; pretext; excuse; motive
原(げん)因(いん)
| x2 | Rank #1,052
cause; origin; source
これ
| x11 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
姿(すがた)
| x1 | Rank #378
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
もの
| x3 | Rank #77
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
信(しん)じる
| x4 | Rank #315
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
本(ほん)番(ばん)
| x10 | Rank #2,656
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment
Previous Next