Jiten beta

Vocabulary for Cold Case: Shinjitsu no Tobira - Episode 16

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1669 total

恋(こい)人(びと)

x3 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

よ

x55 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そば

x6 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

に

x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x10 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

こごえる

x3 | Rank #72,835

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

の

x131 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おっ

x5 | Rank #409

oh; oops

兄(きょう)弟(だい)

x2 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

年(ねん)ぶり

x2 | Rank #4,722

after an interval of ... years; for the first time in ... years

しゃば

x3 | Rank #21,726

this world; this life ; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.) ; this corrupt world; present world

空(くう)気(き)

x1 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

うめぇ

x1 | Rank #18,291

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

だろ

x5 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

長(なが)い間(あいだ)

x1 | Rank #5,392

long time; long interval; for quite some time

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #4,189

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だった

x21 | Rank #40

was; were

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっち

x1 | Rank #1,202

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

だ

x27 | Rank #8

be; is

よし

x1 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

形(かたち)

x1 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

随(ずい)分(ぶん)

x3 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

丸(まる)い

x2 | Rank #3,978

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,668

society; the world; the times

何(なに)も

x3 | Rank #455

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

x1 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

角(かく)

x1 | Rank #60,918

angle ; square; cube ; bishop ; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions) ; jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

が

x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

取(と)れる

x1 | Rank #1,250

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

はいはい

x1 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

マスコミ

x1 | Rank #4,664

mass communication; mass media

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

気(き)

x3 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x5 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x10 | Rank #20

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

管(かん)理(り)

x1 | Rank #3,011

control; management (e.g. of a business)

行(い)き届(とど)く

x1 | Rank #17,881

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

昔(むかし)

x8 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

よしみ

x1 | Rank #18,145

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

で

x38 | Rank #24

without doing ...

会(かい)長(ちょう)

x18 | Rank #1,009

president (of a society); chairman

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

しかたない

x2 | Rank #2,432

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

てめぇ

x4 | Rank #2,306

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

老(お)いぼれ

x1 | Rank #18,514

dotage ; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

んだ

x25 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x4 | Rank #58

adds force or indicates command

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #174

really; truly

すむ

x3 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

デシ

x1 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

役(やく)立(だ)つ

x1 | Rank #6,607

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

きっちり

x1 | Rank #3,803

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

かた

x2 | Rank #19,000

excess; surplus; superabundance

がき

x1 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

頃(ころ)

x6 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

まるで

x2 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

Ｓ(エス)Ｆ(エフ)映(えい)画(が)

x1 | Rank #53,931

science fiction film; sci-fi movie

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

すっかり

x2 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

変(か)わる

x2 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

しのぎ

x1 | Rank #20,372

tiding over

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ホームレス

x1 | Rank #12,559

homeless ; homeless person

生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)

x1 | Rank #30,031

livelihood protection; public assistance; welfare

受(う)ける

x1 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

かすり

x1 | Rank #65,583

grazing; touching lightly ; squeezing (someone for money); percentage; kickback

取(と)る

x3 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

っつう

x1 | Rank #5,053

meaning; called; said

こと

x28 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x27 | Rank #9