Jiten beta

Vocabulary for Cold Case: Shinjitsu no Tobira - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 929 total
もう
| x7 | Rank #42
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
時(じ)間(かん)
| x1 | Rank #158
time ; hour ; period; class; lesson
くらい
| x1 | Rank #245
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
飲(の)む
| x3 | Rank #358
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
続(つづ)ける
| x1 | Rank #300
to continue; to keep up; to keep on
町子
| x9 | Rank #66,302
Machiko
ねえさん
| x1 | Rank #22,678
older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am
は
| x123 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
やむ
| x2 | Rank #157
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
方(ほう)がいい
| x1 | Rank #1,844
had better ... ; had better not ...
わよ
| x1 | Rank #407
emphatic sentence-ending particle
エー
| x1 | Rank #31,567
A; a
でも
| x15 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
おいしい
| x1 | Rank #536
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
の
| x193 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
よ
| x35 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
毎(まい)晩(ばん)
| x2 | Rank #4,655
every night
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #105
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
愛(まな)子(ご)
| x5 | Rank #33,891
beloved child; dear child
ママ
| x1 | Rank #1,279
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
寝(ね)る
| x3 | Rank #394
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
カストリ
| x1 | Rank #107,386
shōchū made from sake lees ; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
夢(ゆめ)
| x3 | Rank #340
dream
中(うち)
| x2 | Rank #111
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
そう
| x13 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
だろ
| x4 | Rank #188
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ねえ
| x3 | Rank #146
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
| x25 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
私(わたし)
| x23 | Rank #27
I; me
に
| x94 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
も
| x47 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
て
| x15 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x35 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ダメ
| x5 | Rank #417
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
一(いっ)緒(しょ)に
| x9 | Rank #144
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
いる
| x7 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
あげる
| x4 | Rank #224
to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish
から
| x32 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
なさる
| x1 | Rank #206
to do
あんた
| x4 | Rank #219
you
ダンスホール
| x5 | Rank #49,202
dance hall; ballroom
行(い)く
| x6 | Rank #64
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
でしょ
| x3 | Rank #164
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ごめん
| x2 | Rank #217
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
わ
| x8 | Rank #68
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
えっ
| x3 | Rank #135
huh?; what's up?
今日(きょう)
| x1 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
演(えん)奏(そう)
| x1 | Rank #5,299
musical performance
ジョージ
| x4 | Rank #19,939
George; Georgie
中村
| x4 | Rank #12,465
Okamura ; Kanakamura ; Doi ; Nakanu ; Nakanura ; Nakamufu ; Nakamura ; Nanakamura ; Yoneji
ピアノ
| x1 | Rank #5,919
piano (instrument) ; piano (dynamic)
興(こう)奮(ふん)
| x1 | Rank #2,350
excitement; stimulation; agitation; arousal
する
| x19 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
いい
| x8 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
| x20 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
踊(おど)る
| x2 | Rank #2,226
to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune
だけ
| x7 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
で
| x15 | Rank #28
without doing ...
うん
| x6 | Rank #71
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
今(こん)夜(や)
| x5 | Rank #935
this evening; tonight
稼(かせ)ぐ
| x1 | Rank #1,601
to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil
朝(ちょう)鮮(せん)戦(せん)争(そう)
| x2 | Rank #68,562
Korean War (1950-1953)
が
| x114 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
始(はじ)まる
| x1 | Rank #477
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
占(せん)領(りょう)軍(ぐん)
| x1 | Rank #61,625
occupation forces; occupation army
大(たい)挙(きょ)
| x1 | Rank #28,029
in full force; in great numbers; in droves ; large-scale project; grand plan
噂(うわさ)
| x1 | Rank #1,631
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
かし
| x3 | Rank #25,862
loan; lending; hire; rental; lease ; favor; favour; debt; obligation ; creditor; method of lending; credit side
健(けんきち)
| x3 | Rank #15,477
Kenkichi ; Jen ; Takashi ; Tatsuru ; Tsuyoshi ; Hamaken ; Yasushi
焦(あせ)る
| x1 | Rank #1,505
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
ドロップ
| x2 | Rank #21,248
drop (candy) ; drop (fall) ; curve ball with a vertical drop ; dropping (an unplayable ball) ; dropping (mouse gesture)
また
| x3 | Rank #101
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
もらう
| x4 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
おくる
| x1 | Rank #359
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
おやすみなさい
| x1 | Rank #3,456
good night
はい
| x6 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
おやすみ
| x2 | Rank #2,068
holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night
顔(かお)
| x3 | Rank #128
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
見(み)る
| x6 | Rank #67
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
と
| x45 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
自(じ)分(ぶん)
| x4 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
娘(むすめ)
| x14 | Rank #548
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
を
| x69 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
思(おも)い出(だ)す
| x2 | Rank #463
to recall; to remember; to recollect
ん
| x9 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
どこ
| x3 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
だ
| x37 | Rank #9
be; is
っけ
| x1 | Rank #569
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
大(おお)阪(さか)
| x5 | Rank #5,181
Osaka (city, prefecture)
生野
| x1 | Rank #70,002
Ikano ; Ikino ; Ikuno ; Ikuya ; Ikeno ; Ukuno ; Uno ; Ubuno ; Oino ; Shouno
お金(かね)
| x1 | Rank #720
money
たまる
| x1 | Rank #1,001
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
こっち
| x4 | Rank #155
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
呼(よ)ぶ
| x2 | Rank #223
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
そりゃ
| x2 | Rank #518
very; extremely ; that is
できる
| x3 | Rank #86
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
出(で)来(き)る
| x3 | Rank #1,156
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
みんな
| x9 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
用(よう)意(い)
| x1 | Rank #673
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
か
| x41 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
Previous Next