Jiten beta

Vocabulary for Hamura Akira: Sekai de Mottomo Fuun na Tantei

Sort by

viewing words 1-100 from 3678 total

x1 | Rank #9,803

big; large; drastic; substantial ; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

に

x140 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

こと

x263 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x67 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

う

x7 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

っす

x7 | Rank #597

be; is

わ

x34 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ひっ

x1 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

で

x456 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

えな

x1 | Rank #16,051

afterbirth; placenta

顔(かお)

x14 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

怨(えん)恨(こん)

x2 | Rank #26,731

enmity; grudge

かなあ

x1 | Rank #9,395

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

どんだけ

x4 | Rank #3,713

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

恨(うら)む

x1 | Rank #3,017

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

んだ

x250 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

身(み)元(もと)

x6 | Rank #7,625

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

は

x588 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

割(わ)れる

x1 | Rank #3,471

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

んです

x224 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x335 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x81 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

キャッシュカード

x7 | Rank #55,964

cash card; ATM card

はむら

x1 | Rank #80,928

leaves; foliage

あきら

x2 | Rank #2,772

Akira

私(わたし)

x238 | Rank #22

I; me

の

x1404 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

晶(あきつぐ)

x32 | Rank #4,624

Akitsugu ; Akinori ; Akiyo ; Akira ; Katsuaki ; Katsushige ; Katsusuke ; Katsutoshi ; Katsuharu ; Katsuhide

国(こく)籍(せき)

x2 | Rank #28,565

nationality; citizenship ; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag

日本(にほん)

x7 | Rank #534

Japan

性(せい)別(べつ)

x3 | Rank #10,120

(distinction of) sex; gender

女(おんな)

x33 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ミステリ

x8 | Rank #48,638

mystery

専(せん)門(もん)

x1 | Rank #4,620

speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to

書(しょ)店(てん)

x6 | Rank #6,157

bookshop; bookstore

バイト

x19 | Rank #1,470

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

する

x146 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

オーナー

x2 | Rank #3,818

owner (esp. of a business)

富(と)山(やま)

x8 | Rank #29,400

Toyama (city, prefecture)

が

x730 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

冗(じょう)談(だん)

x7 | Rank #926

joke; jest; funny story

始(はじ)める

x9 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

白熊(はぐま)

x11 | Rank #49,111

yak tail hair

探(たん)偵(てい)社(しゃ)

x11 | Rank #27,412

detective agency

調(ちょう)査(さ)員(いん)

x4 | Rank #31,035

investigator; examiner

である

x3 | Rank #229

be; is

何(なに)か

x62 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

と

x342 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

災(さい)難(なん)

x2 | Rank #11,879

calamity; misfortune; disaster

巻(ま)き込(こ)む

x7 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

を

x468 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

人(ひと)

x70 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

最(もっと)も

x4 | Rank #1,700

most; extremely

不(ふ)運(うん)

x5 | Rank #11,157

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

探(たん)偵(てい)

x67 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

呼(よ)ぶ

x16 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

だが

x11 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

にとって

x7 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

一(いち)番(ばん)

x7 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

知(し)る

x60 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

あっ

x117 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ねえ

x85 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえねえ

x6 | Rank #3,053

hey; listen

ここ

x53 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

って

x405 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

住(す)む

x6 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

はい

x73 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

えへへ

x2 | Rank #2,121

heh heh heh; tee-hee; giggle

ちょっと

x81 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なん)で

x75 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

よ

x596 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

開(あ)ける

x10 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

急(きゅう)

x10 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

いる

x89 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x279 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

また

x20 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

すっごい

x4 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

捜(さが)す

x22 | Rank #1,132

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

当(とう)然(ぜん)

x4 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だ

x223 | Rank #8

be; is

この

x78 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

逃(に)げ回(まわ)る

x1 | Rank #11,674

to run around trying to escape; to run from place to place

だから

x96 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

番(ばん)目(め)

x1 | Rank #6,099

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

姉(あね)

x3 | Rank #719

older sister; elder sister

ろくでもない

x1 | Rank #14,583

good-for-nothing; useless; worthless

男(おとこ)

x35 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

職(しょく)場(ば)

x2 | Rank #4,745

one's post; place of work; workplace

突(とつ)然(ぜん)

x3 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

現(あらわ)れる

x7 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

金(かね)

x11 | Rank #455

money ; metal

貸(か)す

x3 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

詰(つ)め寄(よ)る

x1 | Rank #12,169

to draw near; to draw closer ; to press (e.g. for an answer); to hound

ない

x112 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not