Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

怪(かい)物(ぶつ)

| x11 | Rank #4,260

monster

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

傍(かたわ)らに

| x1 | Rank #17,968

beside; nearby

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #299

she; her ; girlfriend

ために

| x1 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

働(はたら)く

| x1 | Rank #591

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

兎(うさぎ)

| x18 | Rank #13,567

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

うん

| x2 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

手(て)

| x3 | Rank #120

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x1 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

近(ちか)づく

| x1 | Rank #801

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

存(そん)在(ざい)

| x3 | Rank #558

existence; being; presence

すさまじい

| x1 | Rank #6,413

terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly ; tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing ; appalling; shocking; staggering; absurd

力(ちから)

| x2 | Rank #276

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

全(すべ)て

| x4 | Rank #728

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

排(はい)除(じょ)

| x1 | Rank #3,775

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

恵(めぐ)まれる

| x1 | Rank #3,977

to be blessed with; to be rich in; to abound in

人(ひと)々(びと)

| x2 | Rank #1,492

people; men and women ; each person; everybody

施(ほどこ)し

| x1 | Rank #27,848

charity; almsgiving

与(あた)える

| x1 | Rank #816

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

手(て)足(あし)

| x1 | Rank #4,054

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

動(うご)く

| x2 | Rank #330

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

さん

| x10 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

愛(あい)する

| x1 | Rank #771

to love

いつしか

| x1 | Rank #6,192

before one knows; unnoticed; unawares

権(けん)力(りょく)者(しゃ)

| x2 | Rank #13,847

powerful person; influential person

手(て)に入(い)れる

| x1 | Rank #3,068

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

ことこそ

| x1 | Rank #9,391

this for sure; certainly is

証(しる)し

| x1 | Rank #5,959

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

として

| x1 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

狙(ねら)う

| x1 | Rank #796

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

ように

| x2 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

たち

| x6 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

守(まも)る

| x1 | Rank #341

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

とする

| x1 | Rank #688

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

殺(ころ)す

| x1 | Rank #468

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

で

| x10 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

手(て)に入(はい)る

| x1 | Rank #4,508

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

思(おも)う

| x2 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でも

| x3 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

死(し)ぬ

| x3 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

２(ふた)つ

| x1 | Rank #1,250

two

１(ひと)つ

| x1 | Rank #850

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

へえ

| x1 | Rank #759

oh, yes?; really?

だから

| x3 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

こんな

| x4 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

派(は)手(で)

| x1 | Rank #1,815

showy; loud; flashy; gaudy

な

| x22 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

貸(か)してあげる

| x1 | Rank #15,284

to lend (e.g. money)

ありがとうございます

| x1 | Rank #339

thank you

着(き)替(が)える

| x2 | Rank #1,631

to change (one's clothes)

楽(たの)しみ

| x2 | Rank #608

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

わ

| x4 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

はっ

| x4 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はあ

| x3 | Rank #478

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そうだ

| x2 | Rank #111

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

て

| x1 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

| x10 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ウー

| x2 | Rank #610

five

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

んん

| x2 | Rank #1,157

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

え

| x10 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

こ

| x1 | Rank #1,035

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

二(に)

| x1 | Rank #381

two; 2

世(よ)

| x1 | Rank #1,954

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

とか

| x1 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

どうかしら

| x1 | Rank #4,706

how about ...?; what about ...? ; I wonder; I don't know

あ

| x16 | Rank #39

ah; oh ; hey!

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

短(みじか)い

| x2 | Rank #1,555

short ; brief

髪(かみ)

| x3 | Rank #1,245

hair (on the head)

妖(よう)精(せい)

| x4 | Rank #6,946

fairy; sprite; elf

本(ほん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,090

today; this day

クイーン

| x1 | Rank #13,562

queen ; queen ; queen (chess piece) ; Queen (highest title for female players in competitive karuta)

ん

| x13 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

く

| x1 | Rank #897

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

苦(くる)しい

| x1 | Rank #1,101

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

ま

| x1 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

マカロン

| x1 | Rank #27,564

macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ウッ

| x5 | Rank #302

oof; ough; ulp

お菓(か)子(し)

| x2 | Rank #2,614

confections; sweets; candy; cake

食(た)べる

| x1 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

すぎ

| x1 | Rank #767

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)