Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(こころ)

x4 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

修(しゅ)行(ぎょう)

x1 | Rank #2,697

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

アドバイス

x1 | Rank #4,756

advice

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

無(む)視(し)

x1 | Rank #1,892

disregarding; ignoring

デモン

x4 | Rank #23,645

demon ; daemon (in Unix, etc.)

ナイト

x100 | Rank #3,802

knight

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

負(ふ)傷(しょう)

x1 | Rank #8,520

injury; wound

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,479

huge; gigantic; enormous

ロボット

x1 | Rank #2,567

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(どう)時(じ)

x1 | Rank #4,423

same time ; simultaneous; concurrent; synchronous

攻(こう)撃(げき)

x2 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)

x1 | Rank #16,245

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,207

crisis; critical situation; emergency; pinch

陥(おちい)る

x1 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x5 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

仲(なか)間(ま)たち

x1 | Rank #4,387

companions; friends; comrades; mates; partners

思(おも)い

x1 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

ノルン

x1 | Rank #16,011

Norns

声(こえ)

x15 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

受(う)ける

x2 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

新(あら)た

x2 | Rank #1,450

new; fresh; novel

力(ちから)

x7 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

得(う)る

x1 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

立(た)ち上(あ)がる

x1 | Rank #1,906

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

たくましい

x1 | Rank #8,830

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

成(せい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,751

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

ついに

x3 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

打(う)ち破(やぶ)る

x1 | Rank #13,521

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

ライザー

x2 | Rank #14,645

Reiser

ガント

x27 | Rank #19,780

Gant; Gantt

ファイヤー

x1 | Rank #10,036

fire

バースト

x1 | Rank #9,000

burst (tire, pipe, etc.); rupture; blowout ; burst (radiation, signal, etc.)

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ゆか

x18 | Rank #5,907

floor ; stage (for the narrator and the shamisen player) ; dining platform built across a river

真也

x25 | Rank #23,465

Masanari ; Masaya

と共(とも)に

x1 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

撃(げき)破(は)

x1 | Rank #8,171

crushing

鳥(とり)

x1 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x1 | Rank #19,642

chirp; twitter; warble ; whale tongue

川(かわ)

x1 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

せせらぎ

x1 | Rank #36,092

small stream; brooklet ; murmuring (as of a stream)

天(てん)堂(どう)

x1 | Rank #20,802

heaven; paradise

澪(みお)

x25 | Rank #4,032

waterway; channel ; wake (of a ship)

生(う)む

x2 | Rank #4,274

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

争(あらそ)い

x2 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

だけ

x1 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なん

x3 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

な

x7 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ゼネラル

x2 | Rank #52,061

general (manager, strike, etc.) ; (military) general

バッカス

x6 | Rank #29,486

Bacchus (god)

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,587

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

いまだに

x1 | Rank #5,701

still; even now; to this day

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

証(しる)し

x2 | Rank #7,652

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

です

x6 | Rank #19

be; is

ハデス

x2 | Rank #24,256

Hades (god) ; Hades (the underworld)

んん

x2 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

及(およ)び

x1 | Rank #6,061

and; as well as

ませ

x1 | Rank #7,825

please ; used to increase the politeness of a greeting

直(ただ)ちに

x1 | Rank #6,465

at once; immediately; right away; without delay ; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

出(しゅつ)撃(げき)

x2 | Rank #6,816

sortie; sally; attack

兄(あに)

x51 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

弟(おとうと)

x51 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

はっ

x21 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

なんとしても

x1 | Rank #9,119

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

抹(まっ)殺(さつ)

x2 | Rank #11,023

erasure; obliteration ; denial; ignoring (an opinion)

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

かしこまる

x2 | Rank #3,328

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

Previous Next