Jiten beta

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

田(た)

x12 | Rank #4,632

rice field

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まだ

x7 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

油(ゆ)断(だん)

x1 | Rank #2,703

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

禁(きん)物(もつ)

x1 | Rank #18,127

thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

秋(とき)

x3 | Rank #2,224

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

大(おお)水(みず)

x1 | Rank #56,848

flood

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

嵐(あらし)

x1 | Rank #2,961

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)い

x1 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

季(き)節(せつ)

x2 | Rank #3,655

season; time of year

時(とき)には

x1 | Rank #3,408

at times; occasionally

ひと晩(ばん)

x1 | Rank #16,072

one night; one evening ; all night; overnight

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)れる

x2 | Rank #1,300

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんじゃ

x10 | Rank #3,090

what

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x5 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

また

x2 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

来(らい)年(ねん)

x1 | Rank #3,138

next year

一(いち)

x1 | Rank #10,392

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

作(つく)り直(なお)す

x1 | Rank #13,329

to remake; to rebuild

たま

x18 | Rank #1,504

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

爺(じじ)

x21 | Rank #10,946

old man ; old geezer

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

稲(いな)作(さく)

x3 | Rank #60,710

rice cultivation; rice crop

ござる

x13 | Rank #456

to be

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ゆえ

x2 | Rank #2,213

reason; cause; circumstances

収(しゅう)穫(かく)

x4 | Rank #6,198

harvest; crop; ingathering ; fruits (of one's labors); gain; result; returns ; catch (fishing); bag (hunting); haul

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

ひとしお

x1 | Rank #43,858

still more; especially

地(じ)鳴(な)り

x1 | Rank #24,306

rumble in the ground

２(ふた)人(り)

x4 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

あっ

x11 | Rank #35

ah; oh ; hey!

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かなり

x3 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

大(おお)きい

x1 | Rank #502

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

ようい

x5 | Rank #237

easy; simple; plain

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

火(か)山(ざん)

x5 | Rank #12,775

volcano

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,345

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

申(もう)す

x4 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

て

x8 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

へん

x2 | Rank #23,101

left-hand radical of a character

だ

x7 | Rank #8

be; is

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

川(かわ)

x3 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

へん

x1 | Rank #5,785

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

べ

x4 | Rank #1,078

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

におい

x3 | Rank #2,086

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

硫黄(いおう)

x1 | Rank #30,927

sulfur (S); sulphur

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

鬼(おに)

x5 | Rank #1,344

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,342

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

やはり

x3 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #496

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

出(で)向(む)く

x1 | Rank #9,285

to go to; to proceed to; to leave for

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ように

x4 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

気(き)

x3 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

以(い)前(ぜん)

x3 | Rank #965

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

足(あし)

x1 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏(ふ)み入(い)れる

x1 | Rank #9,557

to walk in on; to tread upon

じゃ

x14 | Rank #46

then; well; so; well then

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

頂(ちょう)上(じょう)

x3 | Rank #9,074

top; summit; peak

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

参(まい)る

x4 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

謎(なぞ)

x6 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

声(こえ)

x8 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

憎(にく)い

x20 | Rank #5,873

hateful; detestable; abominable; vexing; provoking ; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

きょ

x1 | Rank #6,604

tubular nectary; spur

Previous Next