Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ごめん

x36 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x113 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

予(よ)定(てい)

x4 | Rank #1,079

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

の

x403 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やっぱ

x8 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

くんない

x1 | Rank #5,655

won't do (for me)

よな

x5 | Rank #269

isn't that right?

お前(まえ)

x21 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,734

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

が

x262 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(わる)い

x10 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

よ

x172 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ああ

x17 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そっか

x8 | Rank #580

oh; right; I see; OK; gotcha

上(じょう)京(きょう)

x1 | Rank #14,232

going (up) to the capital; going to Tokyo

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,506

one year; some time ago

いまだに

x2 | Rank #5,481

still; even now; to this day

こういう

x2 | Rank #511

such; this sort of; like this

とき

x13 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

どうしたらいい

x4 | Rank #4,055

what's the best thing to do?; what to do?

か

x122 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

x29 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

待(ま)つ

x20 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

する

x112 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ありがとうございます

x14 | Rank #363

thank you

田舎(いなか)育(そだ)ち

x1 | Rank #67,088

country-bred; raised in the country

で

x141 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

話(はな)す

x7 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

も

x195 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

苦(にが)手(て)

x6 | Rank #1,648

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

誰(だれ)

x11 | Rank #147

who

と

x128 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つきあう

x6 | Rank #1,831

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

ことがない

x1 | Rank #4,763

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

変(か)わる

x5 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

漫(まん)画(が)

x1 | Rank #1,578

cartoon; comic; comic strip; manga

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ドラマ

x1 | Rank #3,239

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

みたい

x6 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

みる

x16 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

子(こ)

x8 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

はい

x57 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

まあ

x11 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まじ

x3 | Rank #477

serious; not joking; straight

えっ

x105 | Rank #73

huh?; what's up?

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あと

x15 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

暇(ひま)

x2 | Rank #1,378

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

今(いま)

x26 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

友(とも)達(だち)

x5 | Rank #421

friend; companion

て

x109 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x105 | Rank #15

は

x213 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)た目(め)

x2 | Rank #2,184

appearance; look

だけ

x34 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

２(に)

x4 | Rank #262

two; 2

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

x1 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

とか

x40 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x46 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x6 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さ

x22 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ごめんなさい

x34 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

何(なに)

x41 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

車(くるま)

x4 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

から

x108 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

送(おく)る

x2 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

そう

x17 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

私(わたし)

x162 | Rank #21

I; me

には

x28 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

縁(えん)のない

x1 | Rank #32,039

unrelated; unconnected

話(はなし)

x14 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

なんだ

x28 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x41 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x123 | Rank #18

be; is

すむ

x22 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

じゃ

x22 | Rank #46

then; well; so; well then

あさ

x1 | Rank #4,086

morning ; breakfast

連(れん)絡(らく)先(さき)

x2 | Rank #6,241

contact information (address, phone number, etc.)

教(おし)える

x11 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

本(ほん)当(とう)に

x17 | Rank #174

really; truly

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

遅(おそ)い

x5 | Rank #721

slow ; late ; too late

なる

x53 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そろそろ

x4 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

かな

x16 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あ

x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ありがとうございました

x7 | Rank #812

thank you

いや

x31 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x107 | Rank #8

be; is

もつ

x3 | Rank #1,068

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

Previous Next