Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ような

x7 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

お方(かた)

x3 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

です

x11 | Rank #19

be; is

秀吉

x23 | Rank #6,613

Shuukichi ; Hidekichi ; Hideyoshi

が

x75 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

男(おとこ)

x7 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

徳川家康

x3 | Rank #31,590

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

と

x65 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

小牧

x1 | Rank #29,282

Omaki ; Komaki ; Komagi

長久手

x1 | Rank #62,523

Nagakute

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

大(たい)軍(ぐん)

x1 | Rank #11,847

large army

互(ご)角(かく)

x1 | Rank #8,603

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

に

x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

渡(わた)り合(あ)う

x1 | Rank #18,075

to fight (with); to cross swords; to compete (with) ; to argue (with); to have an argument; to have a dispute; to debate

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

という

x10 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

関(かん)白(ぱく)

x25 | Rank #17,634

chief advisor to the Emperor (adviser)

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

上(のぼ)り詰(つ)める

x1 | Rank #21,960

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain) ; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

中(ちゅう)国(ごく)

x1 | Rank #4,645

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

毛利輝元

x1 | Rank #101,817

Mouri Terumoto

越後

x1 | Rank #15,922

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

上杉景勝

x1 | Rank #81,342

Uesugi Kagekatsu

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

有(ゆう)力(りょく)

x2 | Rank #10,436

influential; prominent ; strong; likely; plausible; potent

大(だい)名(みょう)

x5 | Rank #12,856

daimyo (Japanese feudal lord)

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,218

in succession; one by one

従(したが)う

x3 | Rank #1,785

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

家康

x17 | Rank #8,516

Ieyasu

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

正信

x3 | Rank #54,307

Masatoshi ; Masanobu

この上(うえ)

x1 | Rank #28,997

(any) more; further; in addition (to this); on top of this ; at this stage; now; now that things have come to this

大(おお)坂(さか)

x5 | Rank #14,803

Osaka (city, prefecture)

へ

x8 | Rank #81

to; towards; for

羽柴

x4 | Rank #5,431

Hashiba ; Hatashiba ; Haneshiba

殿(どの)

x10 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

挨(あい)拶(さつ)

x3 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

出(で)向(む)く

x2 | Rank #9,886

to go to; to proceed to; to leave for

方(ほう)

x1 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

よい

x5 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ので

x9 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それに

x1 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,198

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

足(あし)元(もと)

x1 | Rank #3,134

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

固(かた)める

x3 | Rank #4,964

to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) ; to put together; to collect; to gather; to consolidate ; to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence) ; to fortify; to reinforce; to support ; to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.) ; to swear; to resolutely vow; to sincerely promise ; to tie tightly; to fasten ; to hold a bow fully drawn

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

じゃ

x33 | Rank #47

then; well; so; well then

家(か)臣(しん)

x1 | Rank #8,378

vassal; retainer

として

x5 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

服(ふく)従(じゅう)

x1 | Rank #21,112

obedience; submission; resignation

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

拒(こば)む

x1 | Rank #6,041

to refuse; to reject; to decline ; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

激(げき)突(とつ)

x1 | Rank #6,850

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

再(ふたた)び

x1 | Rank #903

again; once more; a second time

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

緊(きん)張(ちょう)

x1 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

高(たか)まる

x1 | Rank #6,155

to rise; to swell; to be promoted

テーマ

x1 | Rank #5,059

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,772

music

市(いち)

x1 | Rank #1,997

market; fair

宣(せん)下(げ)

x1 | Rank #96,711

imperial proclamation

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

大(だい)納(な)言(ごん)

x1 | Rank #40,975

chief councillor of state; chief councilor of state ; large-grained variety of adzuki bean

藤原

x1 | Rank #7,696

Eriane ; Kuzuhara ; Fushihara ; Fushiwara ; Fujihara ; Fujihawa ; Fujiyara ; Fujira ; Fujiwara ; Fujiwarano

朝(ちょう)臣(しん)

x1 | Rank #75,068

courtier

淳(あつのり)

x1 | Rank #16,323

Atsunori ; Atsuyuki ; Kiyoshi ; Sunaho ; Hiroshi ; Munezawa

光(ひかり)

x1 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

宣(せん)する

x1 | Rank #90,588

to announce; to declare

勅(みことのり)

x1 | Rank #53,680

imperial decree; imperial edict

奉(ほう)じる

x1 | Rank #46,045

to present; to dedicate ; to obey; to follow; to believe in; to serve ; to proudly bear

万(まん)

x1 | Rank #3,113

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

機(き)

x1 | Rank #1,577

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

巨(きょ)細(さい)

x1 | Rank #160,244

large and small matters; particulars; details; greatness and smallness; circumstances

宜(よろ)しく

x1 | Rank #20,815

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course