Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

件(けん)

x1 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

厄(やっ)介(かい)

x1 | Rank #3,550

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

に

x101 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

検(けん)察(さつ)

x3 | Rank #7,664

examination; investigation; prosecution

が

x148 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

手(て)

x3 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

x177 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x5 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

使(つか)い捨(す)て

x1 | Rank #19,530

throwaway; disposable; single-use

で

x55 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

構(かま)う

x1 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #132

she; her ; girlfriend

必(ひつ)要(よう)

x5 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だ

x46 | Rank #8

be; is

黄(おう)金(ごん)

x1 | Rank #3,408

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

帝(てい)国(こく)

x1 | Rank #1,332

empire ; Empire of Japan

入(にゅう)城(じょう)

x1 | Rank #46,894

entry into a castle (by a conquering force)

感(かん)想(そう)

x1 | Rank #2,856

impressions; thoughts; feelings; reactions

言(い)うまでもない

x1 | Rank #14,974

goes without saying; needless to say; obvious

稼(かせ)ぐ

x2 | Rank #2,280

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

準(じゅん)備(び)

x4 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

知(し)る

x13 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

チンピラ

x1 | Rank #9,899

(young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk ; small-time yakuza ; brat; little shit

尻(しり)拭(ぬぐ)い

x1 | Rank #29,136

cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake ; ass-wiping; arse-wiping

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

会(かい)議(ぎ)

x2 | Rank #2,046

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

あさって

x1 | Rank #8,480

day after tomorrow ; wrong (e.g. direction)

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

か

x1 | Rank #2,868

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

弁(べん)護(ご)士(し)

x16 | Rank #2,019

lawyer; attorney

僕(ぼく)

x31 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

断(ことわ)る

x3 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

僕(ぼく)たち

x3 | Rank #1,192

仲(なか)

x4 | Rank #1,546

relation; relationship

いずれ

x1 | Rank #1,849

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

ばれる

x1 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

と

x78 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

愛(あい)し合(あ)う

x1 | Rank #10,957

to love one another; to be affectionate towards each other ; to have sex; to make love

上(じょう)場(じょう)

x12 | Rank #30,985

listing (on the stock exchange, etc.); taking (a company) public ; performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation

控(ひか)える

x1 | Rank #3,683

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

のに

x15 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

用(よう)心(じん)

x1 | Rank #9,668

care; precaution; guarding; caution

ほうがいい

x1 | Rank #1,072

had better ... ; had better not ...

失(うしな)う

x5 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

物(もの)

x3 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

証(しょう)人(にん)

x15 | Rank #4,398

witness

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

会(あ)う

x7 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

目(もく)的(てき)

x2 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

真(しん)実(じつ)

x8 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

さすが

x3 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

裏(うら)通(どお)り

x1 | Rank #32,096

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

証(しょう)拠(こ)

x24 | Rank #922

evidence; proof

不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)

x1 | Rank #19,974

insufficient; inadequate; imperfect

他(ほか)に

x3 | Rank #1,305

else; in addition; besides

何(なに)か

x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

x18 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

しっかり

x2 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

第(だい)７(なな)

x1 | Rank #8,574

seventh

話(はなし)

x8 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

そん

x63 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

ジンス

x11 | Rank #94,110

jeans ; denim; jean

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)

x2 | Rank #71,167

information security; information protection; data security

法(ほう)

x5 | Rank #2,268

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

違(い)反(はん)

x2 | Rank #5,344

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

逮(たい)捕(ほ)

x3 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

あなた

x12 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

黙(もく)秘(ひ)権(けん)

x1 | Rank #41,370

right to keep silent; right to silence; right to remain silent

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

令(れい)状(じょう)

x5 | Rank #18,161

warrant; summons; written order

逮(たい)捕(ほ)状(じょう)

x2 | Rank #23,378

arrest warrant

Previous Next