Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドア

x1 | Rank #938

door

から

x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

降(くだ)る

x2 | Rank #2,079

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

くださる

x19 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なお

x1 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

際(さい)

x2 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

は

x141 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

忘(わす)れ物(もの)

x1 | Rank #5,881

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

を

x102 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なさる

x2 | Rank #252

to do

よう

x3 | Rank #5,341

hey; yo; hi ; come on; hey

ごゆっくり

x1 | Rank #10,924

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

支(し)度(たく)

x1 | Rank #4,626

preparation; arrangements

お客(きゃく)さま

x2 | Rank #5,938

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

はっくしょん

x1 | Rank #80,928

achoo; atishoo

痛(いた)っ

x5 | Rank #3,175

ouch!

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x58 | Rank #40

ah; oh ; hey!

痛(いた)

x6 | Rank #5,642

ouch; ow; that hurt

アーー

x4 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

あれ

x13 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

う

x3 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

イー

x1 | Rank #1,317

E; e

っす

x2 | Rank #597

be; is

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なん)だ

x2 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

えっ

x37 | Rank #75

huh?; what's up?

誰(だれ)も

x6 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

x14 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

でっかい

x1 | Rank #4,950

huge; big; gargantuan

ざばん

x1 | Rank #76,367

rectangular company stamp; square company seal

何(なに)

x38 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x30 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

わっ

x2 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

石場

x4 | Rank #97,386

Ishiba

さん

x69 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あの

x32 | Rank #49

that; those; the

これ

x23 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃあ

x7 | Rank #116

then; well; so; well then

下(した)

x3 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

に

x133 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

さしずめ

x1 | Rank #22,995

after all; in the end; when all's said and done ; for the time being; at present

海(うみ)

x6 | Rank #523

sea; ocean; waters

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

いや

x15 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

花(はな)見(み)

x2 | Rank #11,150

cherry blossom viewing; flower viewing

仕(し)事(ごと)

x29 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

で

x76 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うける

x1 | Rank #5,008

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

考(かんが)える

x9 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x94 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

金(かね)

x1 | Rank #455

money ; metal

なり

x1 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

だ

x30 | Rank #8

be; is

お尻(しり)

x1 | Rank #2,463

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

お前(まえ)

x6 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

増(ふ)やす

x1 | Rank #2,995

to increase; to add to; to augment

振(ふ)り返(かえ)る

x1 | Rank #2,208

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ェ

x6 | Rank #431

to; towards; for

ちょっと

x27 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

何(なん)で

x20 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

わたし

x65 | Rank #211

I; me

が

x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

半(はん)年(とし)

x2 | Rank #2,832

half a year; six months

終(お)わる

x2 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

穴(あな)埋(う)め

x1 | Rank #31,011

filling (up) a hole ; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; filler (e.g. article) ; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); compensation ; cloze deletion (test format)

番(ばん)組(ぐみ)

x10 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

まだ

x7 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

決(き)まる

x3 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

じゃない

x18 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

さ

x11 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

前(さき)

x11 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

特(とく)集(しゅう)

x1 | Rank #10,424

feature (e.g. newspaper); special edition; report

だって

x13 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

取(しゅ)材(ざい)

x8 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

途(と)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

なの

x11 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

よりも

x2 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above