Jiten beta

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

私(わたし)

x31 | Rank #22

I; me

を

x127 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x4 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

欲(よっ)求(きゅう)

x1 | Rank #9,284

desire; want; will; wish; urge; craving

に

x95 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)き動(うご)かす

x1 | Rank #19,241

to push; to propel; to shove ; to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse

撮(と)る

x4 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

コッソリ

x1 | Rank #37,394

stealthily; secretly; in secret

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x171 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スパイ

x3 | Rank #4,020

spy

は

x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)心(しん)不(ふ)乱(らん)

x1 | Rank #21,130

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

幸(さいわ)いにも

x1 | Rank #22,155

luckily; blessedly; fortunately

ルーク

x2 | Rank #6,526

rook (chess piece)

標(ひょう)的(てき)

x1 | Rank #5,741

target

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

彼(かれ)

x11 | Rank #168

he; him ; boyfriend

写(しゃ)真(しん)

x8 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

安(あん)全(ぜん)

x2 | Rank #1,805

safety; security

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

クソ

x2 | Rank #1,776

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

オードリー

x8 | Rank #23,340

Audrey; Audley; Awdry

イーストマン

x4 | Rank #176,122

Eastman

早(はや)い

x2 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

紹(しょう)介(かい)

x3 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

何(なに)

x19 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x4 | Rank #15

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

人(ひと)

x13 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ホガース

x2 | Rank #100,251

Hogarth

事(じ)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #2,640

office

デズモンド

x3 | Rank #91,169

Desmond

トビー

x5 | Rank #40,425

Tobey

すご腕(うで)

x1 | Rank #36,668

remarkable ability; mastery; brilliant technique ; go-getter; resourceful person; wizard; virtuoso

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

な

x9 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x11 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,690

five minutes

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

所(ところ)

x6 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #96

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ほる

x1 | Rank #3,604

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

また

x5 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

はい

x1 | Rank #6,774

lung

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

どのみち

x1 | Rank #8,835

anyway; anyhow; at any rate; in any case

なるさ

x1 | Rank #88,534

Aaya ; Aina ; Narusa ; Noa ; Maaya ; Manasa

夜(よ)中(なか)

x1 | Rank #4,023

middle of the night; dead of night

３(さん)時(じ)

x1 | Rank #7,458

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

夫(おっと)

x6 | Rank #1,688

husband

が

x65 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ベッド

x1 | Rank #1,166

bed

潜(もぐ)り込(こ)む

x1 | Rank #8,005

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) ; to sneak into; to infiltrate

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

たび

x1 | Rank #3,220

travel; trip; journey

香(かお)る

x1 | Rank #23,696

to smell sweet; to be fragrant

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

浮(うわ)気(き)

x6 | Rank #3,468

extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice

自(じ)制(せい)心(しん)

x1 | Rank #28,134

self-control; self-restraint

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

好(す)き

x3 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

生(い)きる

x3 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

人(じん)生(せい)

x2 | Rank #665

(one's) life

ぶち壊(こわ)す

x1 | Rank #16,844

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ふり

x1 | Rank #3,381

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

ウンザリ

x1 | Rank #27,257

tedious; boring; being fed up with

開(かい)業(ぎょう)

x1 | Rank #21,508

opening a business; opening a practice

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

目(め)

x6 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

なぜ

x5 | Rank #315

why; how; for what reason

実(じっ)績(せき)

x1 | Rank #7,976

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

ある人(ひと)

x2 | Rank #5,925

someone; a certain person

Previous Next