Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)う

x15 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

数(すう)字(じ)

x8 | Rank #2,944

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

を

x74 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x12 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あなた

x11 | Rank #1,130

you ; dear; honey

は

x84 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)でも

x3 | Rank #4,919

I, myself; one-self; by one-self ; even I; even one

抑(おさ)えきれない

x3 | Rank #30,362

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

ほど

x3 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

の

x183 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒(いか)り

x6 | Rank #1,542

anger; rage; fury; wrath; indignation

感(かん)情(じょう)

x5 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

が

x111 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

湧(わ)き上(あ)がる

x5 | Rank #11,957

to boil up; to come to the boil; to seethe ; to arise; to break out ; to get excited; to be in uproar

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

さん

x53 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ここ

x11 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

と

x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x3 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もちろん

x3 | Rank #354

of course; certainly; naturally

誰(だれ)

x10 | Rank #147

who

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

話(はな)す

x1 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ご存(ぞん)じ

x3 | Rank #2,029

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

ですか

x16 | Rank #81

indicates question

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どう

x7 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

殴(なぐ)る

x4 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

x24 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

店(てん)員(いん)

x6 | Rank #3,529

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

悲(ひ)鳴(めい)

x1 | Rank #1,764

shriek; scream

誰(だれ)か

x4 | Rank #298

someone; somebody

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

警(けい)備(び)員(いん)

x1 | Rank #6,615

guard; security guard; security officer

やめる

x2 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x1 | Rank #3,899

ambulance

あと

x7 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

後(あと)

x6 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

警(けい)察(さつ)

x6 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

って

x30 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

催(さい)眠(みん)

x15 | Rank #13,573

hypnosis

丹(たん)波(ば)

x14 | Rank #13,091

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

送(おく)る

x2 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

んです

x24 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

身(み)元(もと)

x1 | Rank #6,877

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

特(とく)定(てい)

x1 | Rank #3,396

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

フリーアドレス

x1 | Rank #95,799

office system where employees are free to change desk

だった

x12 | Rank #40

was; were

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

洗(せん)脳(のう)

x1 | Rank #9,109

brainwashing

やつ

x3 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

です

x25 | Rank #18

be; is

よ

x45 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

やっぱり

x4 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

でも

x19 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あり得(う)る

x2 | Rank #3,063

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

まあ

x7 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

海(かい)外(がい)

x1 | Rank #3,169

foreign; abroad; overseas

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

使(つか)う

x4 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

犯(はん)罪(ざい)

x3 | Rank #2,719

crime; offence; offense

数(かず)多(おお)く

x1 | Rank #10,373

in great numbers

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

日本(にほん)

x2 | Rank #526

Japan

マインドコントロール

x1 | Rank #43,282

mind-control

少(すく)ない

x1 | Rank #1,433

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

暗(あん)示(じ)

x7 | Rank #12,529

hint; suggestion; clue; implication ; suggestion

かも

x3 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

被(ひ)験(けん)者(しゃ)

x1 | Rank #16,639

subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee ; examinee (of a full-body scan, etc.)

覚(かく)醒(せい)

x1 | Rank #5,349

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

キーワード

x3 | Rank #15,099

key word; key phrase; clue ; keyword; search term; index term

一(いっ)定(てい)

x1 | Rank #5,798

veritably; verily; to be sure; certainly ; certain; inevitable; definite

行(こう)動(どう)を取(と)る

x1 | Rank #30,297

to act; to take action

ように

x6 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

かける

x7 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

しれる

x1 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

買(か)い出(だ)し

x2 | Rank #9,337

going out to shop; going shopping ; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ネット

x2 | Rank #2,023

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

いい

x16 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

x5 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

Previous Next