Jiten beta

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

じゃ

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then

無(む)用(よう)

| x1 | Rank #3,939

useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden

不(ふ)吉(きつ)

| x1 | Rank #6,420

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

こと

| x6 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばかり

| x2 | Rank #348

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

３(みっ)日(か)

| x1 | Rank #1,789

3rd day of the month ; three days

中(ちゅう)

| x2 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

たぶん

| x1 | Rank #1,346

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

必(かなら)ず

| x4 | Rank #429

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

連(つ)れ去(さ)る

| x1 | Rank #6,025

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

じゃない

| x5 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

リトアニア

| x1 | Rank #120,645

Lithuania

沿(えん)岸(がん)

| x1 | Rank #26,307

coast; shore ; coastal waters; inshore waters; coastal area

中(ちゅう)世(せい)

| x2 | Rank #16,479

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

いにしえ

| x2 | Rank #21,640

antiquity; ancient times; bygone days; former times

現(げん)代(だい)

| x1 | Rank #4,473

present age; present day; today ; modern era; modern times

続(つづ)く

| x1 | Rank #513

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

| x1 | Rank #32,330

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

我(われ)ら

| x1 | Rank #3,197

we; us ; I; me ; you

長(なが)い

| x1 | Rank #474

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

同(どう)盟(めい)

| x1 | Rank #10,471

alliance; union; league

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #355

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

おとなしい

| x1 | Rank #1,523

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

おくる

| x1 | Rank #390

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

のに

| x2 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

うってつけ

| x2 | Rank #10,566

ideal; perfect; most suitable; just right

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

だった

| x3 | Rank #34

was; were

なぜ

| x1 | Rank #389

why; how; for what reason

そんな

| x1 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

所(ところ)へ

| x1 | Rank #4,297

thereupon; shortly thereafter

ある

| x2 | Rank #588

a certain ...; some ...

目(もく)的(てき)

| x1 | Rank #823

purpose; goal; aim; objective; intention

とある

| x2 | Rank #5,124

a certain ...

人(じん)物(ぶつ)

| x2 | Rank #1,530

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

おびき寄(よ)せる

| x1 | Rank #12,574

to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

どうしても

| x1 | Rank #827

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #832

freedom; liberty

困(こま)る

| x2 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

かといって

| x1 | Rank #5,827

having said that; on the other hand; (but) then; (but) still

死(し)ぬ

| x2 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

なおさら

| x1 | Rank #3,789

still more; even more; all the more ; still less; even less

意(い)

| x1 | Rank #4,505

feelings; thoughts ; meaning

介(かい)する

| x1 | Rank #10,156

to use as an intermediary ; to worry; to mind; to care

まま

| x1 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

いずれ

| x1 | Rank #1,358

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

迎(むか)える

| x2 | Rank #863

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

僕(ぼく)

| x8 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

あなた

| x2 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ため

| x3 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #426

friend; companion

オールド

| x1 | Rank #36,115

old

マスカレード

| x1 | Rank #83,361

masquerade (ball)

号(ごう)

| x1 | Rank #1,749

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

乗(じょう)車(しゃ)

| x1 | Rank #14,391

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

急(いそ)ぎ

| x1 | Rank #4,572

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

発(はっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #12,619

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

おや

| x1 | Rank #2,336

oh!; oh?; my!

東(とう)洋(よう)

| x1 | Rank #13,938

the East; the Orient; (East) Asia ; Japan

キュート

| x1 | Rank #11,384

cute

少(しょう)年(ねん)

| x3 | Rank #1,623

boy ; juvenile; child

若(わか)い

| x1 | Rank #649

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

招(まね)く

| x1 | Rank #2,588

to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

とは

| x1 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

隅(すみ)に置(お)けない

| x1 | Rank #36,975

witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator

またまた

| x1 | Rank #4,495

once again; yet again; (there you go) again

あの

| x6 | Rank #42

that; those; the

月(つき)

| x2 | Rank #901

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #423

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

夜(よる)

| x3 | Rank #397

night; evening ; dinner

秘(ひ)密(みつ)

| x2 | Rank #996

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

夜(や)会(かい)

| x1 | Rank #38,491

evening party; soirée

開(ひら)く

| x2 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

いかにも

| x1 | Rank #3,409

indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure

まあ

| x2 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

一(いっ)種(しゅ)

| x1 | Rank #4,471

a kind; a sort; a variety; a species ; of sorts; something of a; a sort of ; sort of; somewhat

ショー

| x2 | Rank #4,036

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

さ

| x2 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

宙(ちゅう)

| x1 | Rank #5,317

space; air; midair ; (from) memory; (by) heart

舞(ま)う

| x1 | Rank #5,114

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

ゴースト

| x1 | Rank #20,030

ghost ; ghosting (television) ; ghosting; ghost flare ; ghost image; ghosting

箱(はこ)

| x3 | Rank #2,151

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

中(うち)

| x1 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

男(おとこ)

| x2 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ヨーロッパ

| x1 | Rank #7,911

Europe

集(あつ)める

| x1 | Rank #918

to collect; to assemble; to gather