Jiten beta

Vocabulary for Rozen Maiden (2013) - Episode 6

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1152 total

真(しん)紅(く)

x15 | Rank #12,538

deep crimson

人(にん)形(ぎょう)

x9 | Rank #1,559

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

の

x108 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

で

x11 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

七(なな)つ

x1 | Rank #15,358

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

入(い)れ子(こ)

x1 | Rank #96,899

nest (of boxes); nesting ; concealed information ; nested structure ; adopting a child after one's own has died; child adopted by a parent of a deceased child ; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

じゅん

x8 | Rank #31,436

ten-day period (in a month) ; ten-year period (in one's age); decade

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

元(もと)

x1 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

世(せ)界(かい)

x13 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

僕(ぼく)

x10 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

組(く)み立(た)てる

x1 | Rank #12,709

to assemble; to put together; to set up; to construct; to build; to compose (a story, poem, etc.) ; to form (words, sentences, etc.)

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ま

x5 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いる

x8 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

まく

x4 | Rank #39,370

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

どっち

x1 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

同(おな)じ

x3 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

はず

x1 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x2 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

はあ

x8 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ごめん

x6 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x23 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

やあ

x1 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うん

x7 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #974

practice; training; drill; (an) exercise; workout

公(こう)民(みん)館(かん)

x1 | Rank #33,591

public hall; community center; community centre

集(しゅう)会(かい)所(じょ)

x1 | Rank #46,949

meeting place; assembly hall

を

x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

借(か)りる

x1 | Rank #1,244

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みんな

x1 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

働(はたら)く

x3 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

ふ

x1 | Rank #1,178

two; 2

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

発(はっ)声(せい)練(れん)習(しゅう)

x1 | Rank #39,999

voice training; vocal exercises

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

台(だい)本(ほん)

x1 | Rank #6,060

script; libretto; scenario

読(よ)む

x2 | Rank #555

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

役(やく)者(しゃ)

x2 | Rank #5,071

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

Ａ(エー)

x1 | Rank #1,189

A; a

記(き)憶(おく)

x2 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

買(か)う

x2 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

小(こ)道(どう)具(ぐ)

x1 | Rank #17,791

small tool; gadget ; (stage) properties; prop ; prop master

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

Ｂ(ビー)

x1 | Rank #1,418

B; b

そうです

x2 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

私(わたし)

x15 | Rank #21

I; me

祖(そ)母(ぼ)

x1 | Rank #6,911

grandmother

母(はは)

x1 | Rank #771

mother

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

知(し)る

x1 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ちょっと

x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,512

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

大(おお)道(どう)具(ぐ)

x1 | Rank #39,015

stage setting; scenery ; stagehand; sceneshifter

作(つく)る

x3 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

兄(あに)

x1 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

え

x1 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

えっと

x1 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

あ

x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x7 | Rank #35

ah; oh ; hey!

違(ちが)う

x5 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

部屋(へや)

x2 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable