Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金(きん)山(ざん)

x1 | Rank #29,882

gold mine

を

x91 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

有(ゆう)する

x1 | Rank #7,727

to have; to possess; to own; to be endowed with

黄(おう)金(ごん)

x1 | Rank #3,408

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

街(まち)

x2 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

栄(は)え

x1 | Rank #79,431

glory; splendour; honour

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

造(ぞう)船(せん)

x1 | Rank #41,160

shipbuilding

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

海(かい)運(うん)業(ぎょう)

x1 | Rank #113,252

shipping industry; shipping business; marine transportation business

で

x82 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

発(はっ)展(てん)

x1 | Rank #5,646

development; growth; expansion; extension; flourishing ; development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding ; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

欲(よく)望(ぼう)

x1 | Rank #3,692

desire; appetite; lust

が

x120 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

渦(うず)巻(ま)く

x1 | Rank #9,705

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一人(ひとり)

x6 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(おんな)

x15 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

外(ほか)

x4 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

イェイ

x2 | Rank #9,986

yay

留(る)守(す)番(ばん)電(でん)話(わ)

x2 | Rank #24,172

answering machine; answerphone

に

x126 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

接(せつ)続(ぞく)

x2 | Rank #7,455

connection; attachment; union; join; joint; link ; changing trains ; conjunction

発(はっ)信(しん)音(おん)

x1 | Rank #25,466

tone; beep

後(あと)

x4 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

録(ろく)音(おん)

x2 | Rank #8,171

(audio) recording

終(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #1,908

end; close; termination

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

には

x11 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

メッセージ

x1 | Rank #2,427

message

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

変(へん)更(こう)

x1 | Rank #3,224

change; modification; alteration; revision; amendment

押(お)す

x1 | Rank #1,367

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

くださる

x15 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

不(ふ)動(どう)産(さん)

x1 | Rank #9,526

real estate

詐(さ)欺(ぎ)

x3 | Rank #4,602

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

引(ひ)っ掛(か)かる

x1 | Rank #8,037

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

たって

x4 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

こと

x28 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

お店(みせ)

x2 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

私(わたし)たち

x9 | Rank #311

we; us

レストラン

x1 | Rank #4,389

restaurant (esp. Western-style)

私(わたし)

x26 | Rank #22

I; me

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よね

x6 | Rank #126

isn't that right?

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

うまい話(はなし)

x1 | Rank #40,609

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

信(しん)用(よう)

x2 | Rank #1,853

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

x8 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

手(て)付(つけ)金(きん)

x1 | Rank #53,680

deposit; earnest payment; earnest money

うち

x6 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

１００万

x8 | Rank #4,451

1,000,000; one million; million ; many

貯(ちょ)金(きん)

x1 | Rank #9,295

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) ; accumulated surplus of wins; wins in the bank

だ

x5 | Rank #8

be; is

よ

x48 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ホント

x3 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

警(けい)察(さつ)

x7 | Rank #590

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

届(とど)ける

x1 | Rank #2,108

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

いやいや

x2 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

めんどくさい

x1 | Rank #5,966

bothersome; tiresome; bother to do

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんか

x5 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ほら

x8 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

お金(かね)

x15 | Rank #707

money

意(い)味(み)ない

x1 | Rank #8,437

meaningless; pointless

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

どう

x8 | Rank #71

how; in what way; how about

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

夢(ゆめ)

x2 | Rank #310

dream

ために

x7 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

まず

x3 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

つくる

x5 | Rank #1,540

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

考(かんが)え

x2 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

Previous Next