Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x52 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

会(あ)う

x10 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

さ

x29 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

x21 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

懐(なつ)かしい

x5 | Rank #2,222

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

元(げん)気(き)

x14 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

だ

x40 | Rank #8

be; is

よ

x83 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

美和子

x9 | Rank #19,746

Mikuko ; Minako ; Miwako

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x61 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

x79 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

杉(すぎ)

x2 | Rank #13,378

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

ちゃん

x7 | Rank #54

suffix for familiar person

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,305

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

ね

x59 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #96

いつ

x4 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

ぶり

x5 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

てか

x2 | Rank #3,282

subordinate; underling; henchman; minion

全(ぜん)然(ぜん)

x4 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

変(か)わる

x3 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x28 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

の

x166 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年(とし)

x15 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

くらい

x2 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

向井

x24 | Rank #14,270

Mukōi

君(くん)

x32 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

そういえば

x3 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

２(ふた)人(り)

x5 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

付(つ)き合(あ)う

x4 | Rank #1,138

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

よね

x27 | Rank #126

isn't that right?

え

x49 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ああ

x50 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

えへへ

x1 | Rank #2,121

heh heh heh; tee-hee; giggle

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

な

x40 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

は

x75 | Rank #390

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

いい

x37 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

って

x69 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x28 | Rank #21

そういう

x12 | Rank #185

such; like that; that sort of

うえ

x1 | Rank #2,402

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

い

x7 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x23 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

軒(けん)

x2 | Rank #5,858

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

行(い)く

x10 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

とことん

x1 | Rank #6,657

the very end; finish ; to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully

パパ

x1 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,167

this evening; tonight

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

おお

x3 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ウフフ

x3 | Rank #2,566

tee-hee

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ふ

x2 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

短(たん)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #11,444

short time

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

都(つ)合(ごう)のいい

x2 | Rank #8,319

convenient

妄(もう)想(そう)

x4 | Rank #3,364

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

トリップ

x1 | Rank #39,469

trip; excursion ; (drug) trip ; entering another world (in fantasy fiction) ; tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

自(じ)分(ぶん)

x10 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうしよう

x1 | Rank #905

what to do

嫌(いや)

x4 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いや

x29 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なんだ

x17 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

俺(おれ)

x30 | Rank #24

I; me

別(べつ)に

x3 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

し

x14 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さりとて

x1 | Rank #32,262

(and) yet; but; for all that; nevertheless

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

乗(の)り越(こ)える

x1 | Rank #3,201

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

したほうがいい

x1 | Rank #35,361

had better do so

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ちょっと

x14 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だよね

x2 | Rank #1,574

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

Previous Next