Jiten beta

Vocabulary for GOSICK - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 653 total
お前(まえ)
| x3 | Rank #88
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
夏(なつ)休(やす)み
| x2 | Rank #3,256
summer vacation; summer holiday
どこ
| x3 | Rank #108
where; what place ; how much (long, far); what extent
行(い)く
| x8 | Rank #60
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
の
| x86 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
うち
| x2 | Rank #147
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
は
| x59 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
父(とう)さん
| x2 | Rank #1,811
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
が
| x45 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ヨット
| x1 | Rank #29,067
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
買(か)う
| x2 | Rank #334
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
から
| x19 | Rank #13
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
クルーズ
| x1 | Rank #31,840
cruise
だ
| x33 | Rank #10
be; is
ね
| x17 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
う
| x20 | Rank #201
yes; all right; OK; okay
わ
| x5 | Rank #65
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
いい
| x14 | Rank #28
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
なあ
| x6 | Rank #286
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
な
| x36 | Rank #8
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
やっぱ
| x1 | Rank #721
too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected
海(うみ)
| x2 | Rank #823
sea; ocean; waters
よ
| x27 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
別(べっ)荘(そう)
| x2 | Rank #8,320
holiday house; vacation home; villa ; prison; jail
高(こう)原(げん)
| x1 | Rank #19,424
tableland; plateau
だから
| x4 | Rank #51
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
か
| x15 | Rank #11
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
たった
| x1 | Rank #1,094
only; merely; but; no more than
か月(げつ)
| x1 | Rank #3,115
counter for months
じゃ
| x3 | Rank #66
then; well; so; well then
日本(にほん)
| x4 | Rank #754
Japan
に
| x67 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
帰(かえ)る
| x2 | Rank #136
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
ない
| x7 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
し
| x4 | Rank #64
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
避(ひ)暑(しょ)
| x3 | Rank #60,091
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
あっ
| x22 | Rank #80
ah; oh ; hey!
あ
| x19 | Rank #39
ah; oh ; hey!
いたる
| x2 | Rank #2,806
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in
く
| x4 | Rank #896
section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)
ん
| x7 | Rank #25
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
え
| x16 | Rank #102
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
地(ち)中(ちゅう)
| x1 | Rank #11,687
in the ground; in the earth; underground; subterranean
地(ち)中(ちゅう)海(かい)
| x3 | Rank #38,078
Mediterranean Sea ; Mediterranean sea (oceanography)
って
| x9 | Rank #17
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
あの
| x2 | Rank #42
that; those; the
うん
| x17 | Rank #68
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
あのね
| x1 | Rank #1,248
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
お
| x14 | Rank #18
honorific/polite/humble prefix
バー
| x1 | Rank #1,007
bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre
ちゃん
| x1 | Rank #91
suffix for familiar person
を
| x40 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
持(も)つ
| x5 | Rank #122
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
ので
| x3 | Rank #148
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
友(とも)達(だち)
| x2 | Rank #423
friend; companion
連(つ)れる
| x1 | Rank #340
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
くる
| x9 | Rank #46
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ただし
| x1 | Rank #1,387
but; however; provided that
礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい
| x1 | Rank #15,912
courteous; decorous; polite
子(す)
| x1 | Rank #2,101
honorific (or familiar) suffix used after a name
その
| x8 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
もしよかったら
| x1 | Rank #6,792
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
ちょ
| x1 | Rank #580
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
ちょっと
| x4 | Rank #71
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
待(ま)つ
| x3 | Rank #101
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
ふ
| x2 | Rank #872
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
暑(あつ)さ
| x1 | Rank #7,690
heat (of the weather); hotness
こたえる
| x1 | Rank #8,006
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
ハァハァ
| x2 | Rank #3,015
gasp; pant
はぁ
| x3 | Rank #524
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
あれ
| x5 | Rank #107
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
事(じ)件(けん)
| x2 | Rank #875
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
なし
| x2 | Rank #635
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)
何(なに)
| x5 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
いきなり
| x1 | Rank #673
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
違(ちが)う
| x2 | Rank #131
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
今日(きょう)
| x1 | Rank #118
today; this day ; these days; recently; nowadays
話(はなし)
| x2 | Rank #97
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
ある
| x4 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
では
| x1 | Rank #75
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
お菓(か)子(し)
| x6 | Rank #2,604
confections; sweets; candy; cake
それも
| x1 | Rank #543
what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet
んだ
| x13 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
| x3 | Rank #41
but; however; although
手(て)土産(みやげ)
| x1 | Rank #11,600
present (brought by a visitor); gift
ひと
| x1 | Rank #695
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x1 | Rank #315
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
も
| x15 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ここ
| x3 | Rank #45
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる
| x1 | Rank #13,096
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
とは
| x1 | Rank #92
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
君(きみ)
| x20 | Rank #229
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
偉(えら)い
| x1 | Rank #1,124
great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely
なる
| x8 | Rank #37
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
もの
| x4 | Rank #76
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
下(げ)界(かい)
| x1 | Rank #23,137
the world; the earth ; this world (as opposed to heaven)
私(わたし)
| x6 | Rank #26
I; me
満(まん)足(ぞく)
| x1 | Rank #1,483
satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)
する
| x10 | Rank #16
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
見(み)つける
| x2 | Rank #377
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
Previous Next