Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

京(きょう)都(と)

x1 | Rank #3,225

Kyoto (city, prefecture)

もう一(ひと)つ

x1 | Rank #3,944

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

寄(よ)る

x1 | Rank #2,078

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

所(ところ)

x7 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

とは

x9 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

あ

x23 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x80 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ここ

x30 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

や

x19 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

はい

x132 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうも

x28 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

怪(かい)獣(じゅう)

x59 | Rank #3,887

monster

芸(げい)人(にん)

x98 | Rank #9,060

(TV) comedian ; performer (esp. of a traditional art); entertainer ; talented person; accomplished person

の

x763 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x184 | Rank #18

be; is

貧(まず)しい

x3 | Rank #7,844

poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

時(とき)

x22 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x236 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

病(や)める

x2 | Rank #34,952

sick; ill; ailing ; to hurt; to ache

家(か)族(ぞく)

x3 | Rank #519

family

に

x455 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

不(ふ)幸(こう)

x2 | Rank #2,762

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

ある

x62 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

人(ひと)

x39 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

x235 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

笑(わら)う

x20 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

笑(え)顔(がお)

x7 | Rank #715

smiling face; smile

する

x103 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

仕(し)事(ごと)

x30 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

そんな

x21 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

世(せ)界(かい)

x8 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

生(い)きる

x2 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

若(わか)者(もの)

x1 | Rank #3,399

young person; youngster; young people; (the) youth

恋(こい)

x26 | Rank #1,053

(romantic) love

落(お)ちる

x14 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

しかし

x6 | Rank #162

however; but

と

x209 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つきあう

x23 | Rank #1,831

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

くらいなら

x11 | Rank #10,741

rather than (do ...)

死(し)ぬ

x15 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

方(ほう)

x40 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

まし

x13 | Rank #2,131

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

よ

x289 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x67 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x377 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

名(な)もなき

x8 | Rank #28,113

nameless; anonymous; without name

生(う)まれて初(はじ)めて

x7 | Rank #7,959

for the first time in one's life

芸(げい)

x10 | Rank #7,406

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

狭間(はざま)

x8 | Rank #11,412

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

涙(なみだ)ぐましい

x8 | Rank #45,669

touching; moving; painful

ほど

x10 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

不(ぶ)器(き)用(よう)

x8 | Rank #6,377

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

そして

x15 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

もがき苦(くる)しむ

x8 | Rank #36,802

to writhe in agony

物(もの)語(がたり)

x8 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

ウイ

x2 | Rank #8,257

yes

っす

x20 | Rank #574

be; is

ねえさん

x3 | Rank #13,907

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

ま

x7 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x46 | Rank #341

to be ; to do

か

x213 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

声(こえ)

x8 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

でかい

x3 | Rank #1,736

huge; big; gargantuan

さ

x82 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

せん

x6 | Rank #4,482

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

俺(おれ)

x44 | Rank #23

I; me

今日(きょう)

x36 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

とり

x3 | Rank #5,593

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

だから

x43 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

みんな

x23 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

しっかり

x2 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

お客(きゃく)さん

x4 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

温(あたた)める

x3 | Rank #7,235

to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself

くれる

x26 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

すう

x29 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ん

x123 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あの

x52 | Rank #49

that; those; the

って

x174 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ああ

x34 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ね

x178 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そこ

x4 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

右(みぎ)

x5 | Rank #1,362

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

行(い)く

x45 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ありがとうございます

x7 | Rank #363

thank you

あと

x21 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

３(さん)組(くみ)

x1 | Rank #14,180

set of three; three sets; three classes

お前(まえ)

x40 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

紅(こう)茶(ちゃ)

x2 | Rank #4,322

black tea

好(す)き

x32 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x138 | Rank #8

be; is

よな

x15 | Rank #269

isn't that right?

何(なに)

x82 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x52 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next