Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

恋(こい)

x2 | Rank #989

(romantic) love

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

友(ゆう)情(じょう)

x1 | Rank #3,848

friendship; fellowship; camaraderie

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

妖(よう)怪(かい)

x1 | Rank #1,471

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怪(かい)奇(き)現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #32,304

unnatural phenomenon; strange happenings; haunting

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

闘(たたか)い

x1 | Rank #8,787

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

遅(おそ)い

x2 | Rank #754

slow ; late ; too late

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

青(せい)春(しゅん)

x1 | Rank #3,860

youth; adolescence; springtime of life

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

燃(も)やす

x1 | Rank #4,437

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

果(は)たして

x1 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

春(はる)

x1 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x8 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

運(うん)よく

x1 | Rank #23,818

luckily

当(とう)選(せん)

x2 | Rank #16,403

being elected ; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

４(よっ)日(か)

x1 | Rank #6,898

4th day of the month ; four days

なら

x6 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

休(やす)める

x1 | Rank #5,456

to rest; to suspend; to give relief

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

どう

x8 | Rank #71

how; in what way; how about

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

急(きゅう)

x2 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

旅(りょ)行(こう)

x3 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

照(て)れる

x2 | Rank #3,621

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

歳(とし)

x2 | Rank #3,630

year ; age; years ; past one's prime; old age

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

でもない

x1 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

わよ

x8 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

行(い)く

x11 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

店(みせ)

x2 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

ほう

x6 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

４(よ)年(ねん)

x1 | Rank #5,926

four years

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いいから

x5 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

鬼(き)神(しん)

x11 | Rank #18,947

fierce god

村(むら)

x14 | Rank #650

village

ちょうど

x2 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

今年(ことし)

x1 | Rank #1,275

this year

一(いち)度(ど)

x3 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

祭(まつ)り

x2 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

そそる

x1 | Rank #21,142

to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

逃(のが)す

x1 | Rank #4,236

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

だ

x14 | Rank #8

be; is

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

たって

x2 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

足(あし)腰(こし)

x1 | Rank #20,532

legs and loins; lower body ; foundations; underpinnings

弱(よわ)る

x1 | Rank #5,768

to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

じゃあ

x6 | Rank #116

then; well; so; well then

いい

x15 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x63 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

別(べつ)に

x4 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なんて

x3 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

でしょ

x6 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はっきり

x1 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

やらしい

x1 | Rank #14,598

unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でよ

x2 | Rank #2,519

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

Previous Next