Jiten beta

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

Ｐ(ピー)Ｓ(エス)

| x1 | Rank #32,331

postscript; PS; P.S. ; pipe shaft (in a building); riser shaft

傍(ぼう)受(じゅ)

| x1 | Rank #25,986

interception; monitoring; tapping

了(りょう)解(かい)

| x4 | Rank #1,181

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

警(けい)視(し)庁(ちょう)

| x1 | Rank #8,517

Metropolitan Police Department

品川駅

| x1 | Rank #63,813

Shinagawa Station

周(しゅう)辺(へん)

| x1 | Rank #2,893

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

で

| x32 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

複(ふく)数(すう)

| x1 | Rank #3,541

plural; multiple ; plural (number)

の

| x142 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

被(ひ)疑(ぎ)者(しゃ)

| x1 | Rank #14,334

suspect

目(もく)撃(げき)情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #10,076

eyewitness report; eyewitness information

を

| x115 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)見(けん)

| x3 | Rank #1,189

discovery; detection; finding

刑(けい)事(じ)

| x13 | Rank #3,719

(police) detective ; criminal matter

待(ま)つ

| x5 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ウー

| x3 | Rank #543

five

サイレン

| x1 | Rank #7,654

siren

音(おと)

| x6 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

き

| x2 | Rank #1,384

did; (have) done

伊崎

| x14 | Rank #88,450

Isako ; Izaki

よす

| x1 | Rank #2,307

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

もう

| x13 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

逃(に)げる

| x9 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ぞ

| x8 | Rank #58

adds force or indicates command

あきらめる

| x3 | Rank #4,822

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

んだ

| x30 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たち

| x3 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あぁ

| x4 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ざばん

| x1 | Rank #63,553

rectangular company stamp; square company seal

水(すい)上(じょう)

| x1 | Rank #19,803

on the water; aquatic ; waterside; water's edge

隊(たい)

| x1 | Rank #2,967

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

要(よう)請(せい)

| x1 | Rank #4,301

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

二(ふた)手(て)

| x1 | Rank #9,426

two groups; two bands

に

| x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(わ)かれる

| x1 | Rank #2,743

to branch; to fork; to diverge ; to separate; to split; to divide ; to disperse; to scatter

捜(さが)す

| x2 | Rank #974

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

はい

| x22 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

二(に)ノ宮(みや)

| x24 | Rank #68,859

second most important provincial shrine ; second-born imperial prince

人(にん)間(げん)

| x8 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

は

| x104 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)も

| x6 | Rank #349

everyone; anyone ; no one; nobody

が

| x114 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うそ

| x6 | Rank #2,414

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つくる

| x3 | Rank #1,260

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

人(ひと)

| x7 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

欺(あざむ)く

| x1 | Rank #7,953

to deceive; to delude; to trick; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

大(だい)小(しょう)

| x1 | Rank #12,296

size ; large and small (sizes); various sizes ; daishō (matched pair of long and short swords) ; large and small drums ; long months and short months ; sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small

差(さ)

| x1 | Rank #1,804

difference; variation ; difference

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ど

| x1 | Rank #811

but; however ; even though; even if

一(いち)度(ど)

| x4 | Rank #397

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つく

| x2 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

など

| x1 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

私(わたし)

| x11 | Rank #24

I; me

知(し)る

| x6 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

やがて

| x2 | Rank #2,158

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

後(こう)悔(かい)

| x2 | Rank #1,108

regret; repentance; remorse

被(ひ)告(こく)人(にん)

| x9 | Rank #16,936

accused; defendant; prisoner at the bar

そうです

| x2 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

犯(おか)す

| x2 | Rank #2,313

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

過(あやま)ち

| x2 | Rank #4,838

fault; error; indiscretion; faux pas

それ

| x20 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

傷(しょう)害(がい)罪(ざい)

| x1 | Rank #34,042

(crime of) inflicting bodily injury

では

| x7 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いる

| x9 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

罪(つみ)

| x5 | Rank #1,270

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つまり

| x2 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

虚(きょ)偽(ぎ)

| x3 | Rank #18,195

falsehood; untruth; lie; misinformation ; fallacy

自(じ)白(はく)

| x3 | Rank #10,158

confession; admission

する

| x10 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

| x24 | Rank #18

be; is

しかし

| x4 | Rank #244

however; but

自(みずか)ら

| x1 | Rank #1,223

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

べき

| x2 | Rank #344

should; must; ought to