Jiten beta

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

検(けん)事(じ)

x25 | Rank #3,355

public prosecutor

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

担(たん)当(とう)

x2 | Rank #1,357

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

の

x197 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

判(はん)事(じ)

x7 | Rank #12,204

judge; judiciary

は

x166 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

です

x50 | Rank #18

be; is

やっぱり

x4 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

厳(きび)しい

x2 | Rank #1,454

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

警(けい)察(さつ)

x4 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

でも

x31 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ずっと

x2 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

黙(もく)秘(ひ)

x1 | Rank #20,065

remaining silent; keeping secret

んです

x47 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

としては

x1 | Rank #1,817

as (for); for; in the capacity of

証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)

x1 | Rank #23,193

destruction of evidence

恐(おそ)れ

x2 | Rank #6,201

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

も

x60 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

逃(とう)走(そう)

x10 | Rank #6,512

flight; desertion; escape

ない

x16 | Rank #1,614

dead

として

x11 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

勾(こう)留(りゅう)

x4 | Rank #31,061

detention pending trial; confinement; custody

請(せい)求(きゅう)

x3 | Rank #8,945

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

を

x136 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ん

x25 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x13 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

在(ざい)宅(たく)

x1 | Rank #32,114

being at home; being in

で

x48 | Rank #24

without doing ...

取(と)り調(しら)べ

x4 | Rank #6,881

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

続(つづ)ける

x1 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

若(わか)い

x1 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

起(き)訴(そ)

x3 | Rank #13,334

prosecution; indictment

する

x32 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

には

x18 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

確(かく)実(じつ)

x1 | Rank #1,592

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

に

x146 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

有(ゆう)罪(ざい)

x2 | Rank #11,878

guilt; culpability

取(と)る

x2 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

自(じ)白(はく)

x3 | Rank #10,338

confession; admission

が

x140 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

欲(ほ)しい

x1 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

じゃない

x13 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x57 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんで

x7 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

釈(しゃく)放(ほう)

x4 | Rank #10,487

release; liberation; acquittal

なんです

x6 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

おかしい

x3 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

まあまあ

x2 | Rank #1,926

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

まあ

x4 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

取(と)り調(しら)べる

x1 | Rank #21,857

to investigate; to examine

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

納(なっ)得(とく)

x2 | Rank #1,403

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

できる

x8 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

よな

x3 | Rank #269

isn't that right?

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

相(そう)応(おう)

x1 | Rank #9,454

suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper ; conjoining; association; samprayukta

根(こん)拠(きょ)

x1 | Rank #4,301

basis; grounds; foundation; reason; authority ; base (of operations)

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あいつ

x4 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

弁(べん)護(ご)士(し)

x25 | Rank #2,006

lawyer; attorney

グラス

x8 | Rank #4,330

glass (drinking vessel) ; glass (material) ; glasses (eyewear)

投(な)げつける

x7 | Rank #10,790

to throw at; to fling at; to hurl at; to throw (someone) down ; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

アーッ

x4 | Rank #281

aah

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

全(ぜん)治(ち)

x9 | Rank #26,564

complete recovery; healing

１(ワン)

x9 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ[か]月(げつ)

x8 | Rank #2,469

counter for months

理(り)由(ゆう)

x4 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

言(い)う

x17 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

x1 | Rank #6,282

eye-witness; witness

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

供(きょう)述(じゅつ)

x1 | Rank #10,767

affidavit; deposition; testimony

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

判(はん)断(だん)

x4 | Rank #1,267

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

従(したが)う

x1 | Rank #1,726

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

しかない

x1 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

また

x1 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ちゃん

x5 | Rank #94

suffix for familiar person

Previous Next