Jiten beta

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

が

x114 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)い

x2 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

だ

x75 | Rank #8

be; is

今(いま)

x11 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x322 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俺(おれ)

x90 | Rank #23

I; me

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

陳(ちん)腐(ぷ)

x1 | Rank #24,740

stale; hackneyed; clichéd

慰(なぐさ)め

x1 | Rank #11,816

comfort; consolation; diversion

に

x166 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しか

x4 | Rank #219

nothing but; except; no more than

聞(き)こえる

x1 | Rank #652

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

恋(れん)愛(あい)小(しょう)説(せつ)

x13 | Rank #29,745

love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction

うん

x27 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

うち

x4 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x37 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

若(わか)い

x1 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

を

x115 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x4 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

よ

x137 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そこ

x5 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

読(よ)み切(き)り

x1 | Rank #26,004

finishing reading ; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; one-shot ; breaks and pauses (in a sentence)

どう

x10 | Rank #68

how; in what way; how about

いや

x15 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

無(む)理(り)

x3 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

です

x13 | Rank #18

be; is

なんて

x11 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

Ｓ(エス)Ｆ(エフ)

x3 | Rank #14,423

science fiction; sci-fi; SF

書(か)く

x31 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

こと

x51 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

し

x19 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

はは

x2 | Rank #796

aha! ; yes sir

何(なに)

x40 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

仕(し)事(ごと)

x4 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

選(えら)ぶ

x1 | Rank #611

to choose; to select

わけ

x6 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

そういう

x4 | Rank #188

such; like that; that sort of

じゃ

x11 | Rank #46

then; well; so; well then

連(れん)載(さい)

x1 | Rank #3,768

serialization; serialisation; serial story

だって

x10 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

終(お)わる

x6 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

さ

x27 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

単(たん)行(こう)

x1 | Rank #15,525

going alone; doing by oneself

もう

x37 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

２(に)

x5 | Rank #262

two; 2

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

じゃない

x20 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

する

x34 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まあ

x8 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

貯(ちょ)金(きん)

x1 | Rank #8,505

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) ; accumulated surplus of wins; wins in the bank

切(き)り崩(くず)す

x1 | Rank #28,747

to level (earth); to cut through (a mountain) ; to split (the opposition); to break (strike)

あと

x5 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

家(か)電(でん)

x1 | Rank #22,364

household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics

取(とり)扱(あつかい)説(せつ)明(めい)書(しょ)

x1 | Rank #57,554

user's manual; instruction manual; operation manual

バイト

x2 | Rank #1,423

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

と

x75 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ワオ

x1 | Rank #15,412

wow

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だったら

x5 | Rank #312

if it's the case

もっと

x4 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

作(さく)風(ふう)

x2 | Rank #29,673

style (of a work, author, artist, etc.); characteristics

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

そう

x13 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

３０

x1 | Rank #1,437

thirty; 30 ; 6am

若(わか)手(て)

x1 | Rank #10,078

young person

いけめん

x1 | Rank #3,414

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

通(つう)じる

x1 | Rank #2,096

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

ぞ

x8 | Rank #58

adds force or indicates command

これ

x23 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ラストチャンス

x1 | Rank #29,673

last chance

だから

x9 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x3 | Rank #2,932

one week

あ

x22 | Rank #41

ah; oh ; hey!

どうしよう

x2 | Rank #870

what to do

純(じゅん)愛(あい)

x1 | Rank #22,025

pure love

一(ひと)目(め)ぼれ

x2 | Rank #26,382

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

じゅん

x42 | Rank #5,512

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

ちゃん

x50 | Rank #94

suffix for familiar person

久(ひさ)しぶり

x5 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

って

x58 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

x21 | Rank #49

that; those; the

ちょっ

x3 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,845

hindrance; intrusion

しま

x2 | Rank #2,712

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

ちょっと

x5 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ですか

x7 | Rank #81

indicates question

へ

x5 | Rank #86

to; towards; for

文(ぶん)豪(ごう)

x1 | Rank #45,441

literary master

部屋(へや)

x1 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

Previous Next