Jiten beta

Vocabulary for GOSICK - Episode 7
Previous Next
viewing words 1-100 from 618 total
我(わ)が
x1 | Rank #1,034
my; our; one's own
村(むら)
x20 | Rank #650
village
は
x62 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
もう
x4 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
年(とし)
x6 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
も
x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
の
x100 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
間(あいだ)
x1 | Rank #394
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
下(げ)界(かい)
x1 | Rank #15,653
the world; the earth ; this world (as opposed to heaven)
と
x25 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
接(せっ)触(しょく)
x1 | Rank #3,193
touch; contact; touching
を
x65 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
断(た)つ
x1 | Rank #8,714
to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up
自(じ)給(きゅう)自(じ)足(そく)
x2 | Rank #28,270
self-sufficiency
心(こころ)がける
x1 | Rank #17,301
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
住(す)む
x4 | Rank #1,065
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
夏(げ)至(し)祭(まつり)
x3 | Rank #25,977
midsummer feast; summer solstice celebration; St John's day
とは
x5 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
夏(なつ)
x4 | Rank #1,129
summer
に
x51 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
帰(かえ)る
x4 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
くる
x4 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
先(せん)祖(ぞ)
x3 | Rank #12,978
ancestor; forefather; foremother
たち
x5 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
霊(たましい)
x2 | Rank #1,646
soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind
迎(むか)える
x1 | Rank #1,419
to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)
豊(ゆたか)
x3 | Rank #7,173
abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of
じょう
x2 | Rank #16,622
from the standpoint of; from the viewpoint of; with respect to; in terms of; as a matter of; in view of; so far as ... is concerned ; on; above; on top of; aboard (a ship or vehicle) ; the best; top; first class; first grade ; first volume (of a two or three-volume set); first book ; with my compliments
祈(いの)る
x1 | Rank #2,851
to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope
ため
x3 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
祭(まつ)り
x4 | Rank #3,329
festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania
明日(あした)
x1 | Rank #381
tomorrow ; near future
夜(よ)明(あ)け
x1 | Rank #7,845
dawn; daybreak
共(とも)
x1 | Rank #1,982
together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...
始(はじ)まる
x2 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
晩(ばん)
x1 | Rank #5,039
evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights
終(お)わる
x1 | Rank #335
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
あなたたち
x1 | Rank #1,620
you (plural)
には
x9 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
それ
x8 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
まで
x3 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
滞(たい)在(ざい)
x1 | Rank #8,080
stay; sojourn
いただく
x1 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
見(み)る
x4 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
よ
x18 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あの
x13 | Rank #49
that; those; the
バラ窓(まど)
x1 | Rank #218,612
rose window
尖(せん)塔(とう)
x1 | Rank #39,794
spire; steeple; pinnacle; minaret
まるで
x1 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
昔(むかし)
x1 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
絵(かい)画(が)
x1 | Rank #11,195
painting; picture
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
中(ちゅう)世(せい)
x1 | Rank #21,806
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
聖(せい)堂(どう)
x6 | Rank #14,786
(Confucian) temple; church; sanctuary
だ
x40 | Rank #8
be; is
なあ
x3 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
おい
x3 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
こっち
x2 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
塀(へい)
x1 | Rank #10,711
wall ; fence
すごい
x3 | Rank #212
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
うへえ
x1 | Rank #49,111
Uhee ; Ubeei
井(い)戸(ど)
x1 | Rank #7,107
water well
古(ふる)い
x2 | Rank #1,781
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date
くさい
x2 | Rank #2,595
stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish
へへ
x1 | Rank #1,530
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
アーッ
x5 | Rank #295
aah
何(なに)
x14 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x15 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
狼(おおかみ)
x9 | Rank #2,457
wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer
この辺(あた)り
x1 | Rank #3,458
this area; around here
山(やま)
x1 | Rank #862
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
野(や)生(せい)
x1 | Rank #11,049
wild ; growing wild; living in the wild ; I; me
が
x61 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
この
x16 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
人(にん)間(げん)
x3 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
な
x9 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
ん
x18 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
x2 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x14 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
言(い)う
x2 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
我(われ)々(われ)
x1 | Rank #474
we
下(した)
x1 | Rank #476
below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory
種(しゅ)族(ぞく)
x1 | Rank #4,171
race; tribe; ethnic group ; species; genus; family ; stellar population (i.e. population I, II and III)
違(ちが)う
x3 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
おかえり
x1 | Rank #2,001
return ; welcome home
なさいませ
x1 | Rank #8,168
do ...
はっ
x7 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
こ
x1 | Rank #894
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
そっくり
x1 | Rank #2,743
all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar
です
x5 | Rank #19
be; is
わ
x1 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
うわっ
x4 | Rank #451
yikes; oops; eep; wow; aargh
私(わたし)
x7 | Rank #22
I; me
まだ
x3 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
子(こ)供(ども)
x3 | Rank #373
child; children
だった
x6 | Rank #38
was; were
けれど
x1 | Rank #336
but; however; although
よく
x1 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
覚(おぼ)える
x1 | Rank #525
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
Previous Next