Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x134 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

准(じゅん)将(しょう)

x7 | Rank #15,272

commodore; brigadier general

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いぶかる

x1 | Rank #80,209

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

速(すみ)やか

x1 | Rank #7,716

quick; speedy; prompt; rapid; swift

に

x105 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

指(し)示(じ)

x8 | Rank #1,508

indication; denotation; designation ; instructions; directions

受(う)ける

x4 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x64 | Rank #8

be; is

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

スポック

x22 | Rank #22,092

Spock

受(じゅ)信(しん)

x4 | Rank #13,980

receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)

エンタープライズ

x16 | Rank #26,267

enterprise

前船

x1 | Rank #203,419

Maefune

長(なが)の

x1 | Rank #9,876

long; eternal

パイク

x15 | Rank #44,105

pike (freshwater fish, Esox sp.)

大(たい)佐(さ)

x19 | Rank #3,885

colonel; (navy) captain

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

寄(き)港(こう)

x1 | Rank #61,970

calling at a port ; making an intermediate stop at an airport

要(よう)請(せい)

x4 | Rank #4,991

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

です

x47 | Rank #19

be; is

あり得(え)る

x3 | Rank #3,187

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

副(ふく)長(ちょう)

x6 | Rank #7,443

deputy head; deputy director; vice chief (of something) ; executive officer (navy)

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

彼(かれ)

x22 | Rank #168

he; him ; boyfriend

疑(うたが)う

x1 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

なぜ

x4 | Rank #315

why; how; for what reason

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

x7 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

数ヵ月

x1 | Rank #35,585

several months

宇(う)宙(ちゅう)

x5 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だろう

x9 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

医(い)療(りょう)

x1 | Rank #4,806

medical treatment; medical care

棟(むね)

x1 | Rank #5,735

ridge (of roof) ; back of a sword ; counter for buildings, apartments, etc.

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

静(せい)粛(しゅく)

x1 | Rank #13,247

silent

集(しゅう)中(ちゅう)治(ち)療(りょう)

x1 | Rank #119,672

intensive care

区(く)域(いき)

x2 | Rank #12,895

area; zone; district; quarter; section; limits; boundary

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

昇(しょう)進(しん)

x1 | Rank #10,797

promotion; advancement; rising in rank

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

君(きみ)

x12 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

同(どう)年(ねん)代(だい)

x1 | Rank #17,384

the same generation; coeval

行(こう)動(どう)派(は)

x1 | Rank #87,543

active people; doers; people who get things done

数(すう)年(ねん)間(かん)

x1 | Rank #30,338

several years

下(した)

x2 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ヵ月

x1 | Rank #8,014

counter for months

５(いつ)日(か)

x1 | Rank #6,647

5th day of the month ; five days

候(こう)補(ほ)生(せい)

x2 | Rank #12,735

cadet

訓(くん)練(れん)

x1 | Rank #1,868

training; drill; practice; discipline

航(こう)海(かい)

x3 | Rank #14,780

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

挺(てい)する

x1 | Rank #32,227

to put (oneself) forward; to risk (one's life); to volunteer (bravely)

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

救(すく)う

x2 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

心(こころ)の準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #9,735

mental preparedness; being braced for; being steeled for

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

２(に)回(かい)

x1 | Rank #3,779

twice

ノー

x4 | Rank #2,158

no ; no; without; not needed; not allowed

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

友(ゆう)人(じん)

x2 | Rank #1,598

friend

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だが

x8 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

くりす

x2 | Rank #3,977

Kurisu

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

残(のこ)る

x2 | Rank #576

to remain; to be left

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,012

biggest; greatest; largest; maximum

ワープ

x2 | Rank #12,249

warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)

Previous Next