Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

扉(とびら)

x33 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

が

x1514 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

急(いそ)ぐ

x17 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

邪(じゃ)魔(ま)

x31 | Rank #724

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

だ

x963 | Rank #8

be; is

りあん

x69 | Rank #36,952

Rian

要(よう)塞(さい)

x7 | Rank #5,023

fort; stronghold; fortification

アーッ

x85 | Rank #295

aah

ギャー

x6 | Rank #5,973

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

キャー

x59 | Rank #2,701

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

しまう

x13 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

チェンジ

x118 | Rank #5,532

change; changing ; exchange (e.g. of goods) ; change of sides (in baseball, American football, etc.) ; switching ends (in tennis, volleyball, etc.)

できる

x108 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

アナザー

x110 | Rank #41,370

another

アース

x110 | Rank #11,593

earth; ground; earthing; grounding ; Earth

危(あぶ)ない

x16 | Rank #904

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ん

x288 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まさか

x38 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ハハハ

x5 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

うん

x204 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はっ

x74 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

おお

x67 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

まもなく

x5 | Rank #5,142

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

２(に)番(ばん)

x3 | Rank #7,437

second; number two; runner-up

ホーム

x2 | Rank #5,318

platform

に

x1325 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

電(でん)車(しゃ)

x3 | Rank #2,376

train; electric train

参(まい)る

x9 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

白(はく)線(せん)

x1 | Rank #30,737

white line ; linea alba

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,507

inside; interior; inner part

まで

x96 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お下(さ)がり

x1 | Rank #21,252

hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces

くださる

x31 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ええっ

x18 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

何(なに)

x463 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

うわっ

x38 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

x57 | Rank #1,678

yikes; oops; eep; wow; aargh

助(たす)ける

x66 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

これ

x277 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ワッ

x7 | Rank #16,098

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

くれる

x113 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

やむ

x87 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

目(め)

x40 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x1484 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

x18 | Rank #3,546

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

誰(だれ)か

x21 | Rank #300

someone; somebody

ひったくり

x1 | Rank #28,270

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

ばい

x2 | Rank #6,431

indicates emphasis

そいつ

x15 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

捕(つか)まえる

x7 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

か

x771 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ギア

x1 | Rank #12,601

gear

段(だん)

x1 | Rank #4,101

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

改(かい)造(ぞう)

x3 | Rank #6,287

remodeling; remodelling; reconstruction; conversion; alteration; renovation; modification; reshuffling (e.g. a cabinet); reorganization; restructuring ; modding

バディ

x1 | Rank #10,875

body ; body blow

ちゃん

x381 | Rank #54

suffix for familiar person

なめる

x4 | Rank #2,091

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

で

x465 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よね

x57 | Rank #126

isn't that right?

止(と)める

x34 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

たち

x84 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

早(はや)い

x111 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

って

x289 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そこそこ

x2 | Rank #4,601

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

そこ

x33 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

起(お)こる

x13 | Rank #1,148

to occur; to happen

んだ

x434 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)

x135 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x1801 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あれ

x52 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

東(とう)京(きょう)

x5 | Rank #789

Tokyo

巨(きょ)大(だい)

x20 | Rank #1,479

huge; gigantic; enormous

怪(かい)物(ぶつ)

x13 | Rank #2,384

monster

出(しゅつ)現(げん)

x10 | Rank #3,666

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

こちら

x13 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

では

x54 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

翼(つばさ)

x3 | Rank #1,638

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

ある

x173 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

空(から)

x8 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

駆(か)けめぐる

x1 | Rank #44,845

to run about; to rush about

ビル

x14 | Rank #2,279

multi-floor building; multi-storey building

窓(まど)

x1 | Rank #1,240

window

割(わ)る

x1 | Rank #3,434

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

など

x20 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

といった

x1 | Rank #2,527

such ... as; or some such

被(ひ)害(がい)

x4 | Rank #2,618

(suffering) damage; injury; harm

出(で)る

x67 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

えー

x20 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

現(げん)在(ざい)

x3 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

実(じっ)質(しつ)的(てき)

x1 | Rank #19,868

substantial; real (as opposed to nominal)

ほとんど

x1 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

怪(かい)獣(じゅう)映(えい)画(が)

x1 | Rank #73,321

monster film

Previous Next