Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

から

| x39 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そこ

| x8 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

座(すわ)る

| x7 | Rank #676

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

て

| x28 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

| x110 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

い

| x7 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

あ

| x25 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x42 | Rank #84

ah; oh ; hey!

今日(きょう)

| x5 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

田舎(いなか)味(み)噌(そ)

| x1 | Rank #218,346

barley miso

だ

| x34 | Rank #9

be; is

ね

| x85 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

| x29 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

忘(わす)れ物(もの)

| x2 | Rank #3,585

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

ない

| x15 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x12 | Rank #105

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ん

| x9 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x5 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x8 | Rank #77

いってらっしゃい

| x1 | Rank #3,019

have a good day; take care; see you

一(いっ)見(けん)

| x1 | Rank #3,898

look; glimpse; glance ; apparently; seemingly; at first glance; on the face of it ; first meeting

幸(しあわ)せ

| x3 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

夫(ふう)婦(ふ)

| x1 | Rank #2,192

married couple; husband and wife; man and wife

の

| x172 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

朝(あさ)

| x1 | Rank #507

morning ; breakfast

っぽい

| x5 | Rank #1,016

-ish; -like

けど

| x40 | Rank #43

but; however; although

ど

| x1 | Rank #848

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

不(ふ)倫(りん)

| x15 | Rank #6,217

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

なんだ

| x14 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よな

| x2 | Rank #268

isn't that right?

プロデューサー

| x4 | Rank #11,136

producer (film, TV, etc.)

風(かぜ)

| x31 | Rank #924

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

松吉

| x4 | Rank #80,608

Matsukichi ; Matsuyoshi

残(のこ)る

| x2 | Rank #386

to remain; to be left

愛(あい)人(じん)

| x22 | Rank #7,219

lover; mistress

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #920

three people

新(あら)た

| x1 | Rank #1,315

new; fresh; novel

が

| x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

渦(うず)巻(ま)く

| x1 | Rank #7,894

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

女(おんな)

| x5 | Rank #270

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

情(じょう)念(ねん)

| x1 | Rank #28,524

sentiments; passions

と

| x56 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

策(さく)略(りゃく)

| x1 | Rank #11,179

stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics

完(かん)全(ぜん)

| x4 | Rank #658

perfect; complete

に

| x19 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ロックオン

| x1 | Rank #22,859

locking on (to a target, esp. by radar)

する

| x22 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そして

| x7 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

こよい

| x1 | Rank #24,548

this evening; tonight

たち

| x2 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

一(いち)堂(どう)

| x1 | Rank #26,635

one building (hall, temple, shrine, room) ; same room; same place; same building

に

| x79 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(かい)する

| x1 | Rank #25,818

to meet; to assemble; to gather ; to encounter; to run into

ついに

| x1 | Rank #979

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

何(なに)か

| x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

さく裂(れつ)

| x1 | Rank #46,624

violent explosion; bursting

よし

| x1 | Rank #867

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

あと

| x3 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #780

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

おいっす

| x1 | Rank #29,432

hey; yo; hi ; yessir; understood

さん

| x96 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

なんか

| x16 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ドラマ

| x16 | Rank #3,074

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

花(はな)

| x1 | Rank #954

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

出(で)る

| x6 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

す

| x2 | Rank #797

to be ; to do

か

| x43 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(こん)度(ど)

| x7 | Rank #233

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

撮(さつ)影(えい)

| x1 | Rank #2,708

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

ある

| x14 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

んだ

| x34 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

へえ

| x7 | Rank #765

oh, yes?; really?

まあ

| x14 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

断(ことわ)る

| x1 | Rank #912

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission ; to ask leave; to excuse oneself (from)

も

| x73 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よい

| x9 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

さ

| x26 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

スタッフ

| x3 | Rank #3,026

staff; staff member

さんと

| x1 | Rank #2,110

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

つながり

| x1 | Rank #4,616

connection; link; relationship

友(ゆう)情(じょう)

| x2 | Rank #3,445

friendship; fellowship; camaraderie

出(しゅつ)演(えん)

| x1 | Rank #6,359

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

的(てき)

| x3 | Rank #623

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

感(かん)じ

| x3 | Rank #371

feeling; sense; impression

で

| x30 | Rank #28

without doing ...

そう

| x32 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

な

| x8 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed