Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

愛(あい)人(じん)

| x20 | Rank #7,219

lover; mistress

たち

| x3 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

| x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お互(たが)い

| x5 | Rank #895

each other; one another

こと

| x43 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

よく

| x2 | Rank #147

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

知(し)る

| x7 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

に

| x78 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

平(へい)穏(おん)

| x1 | Rank #5,932

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #748

life; living ; livelihood; (one's) living

送(おく)る

| x1 | Rank #433

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

が

| x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

舞(ぶ)台(たい)女(じょ)優(ゆう)

| x1 | Rank #61,193

stage actress

如野

| x4 | Rank #210,746

Yukino

働(はたら)きかけ

| x1 | Rank #34,043

pressure; encouragement; urging; promoting

で

| x24 | Rank #28

without doing ...

いろいろ

| x1 | Rank #564

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

ある

| x5 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

３(さん)人(にん)

| x2 | Rank #920

three people

仲(なか)良(よ)く

| x4 | Rank #1,574

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

なる

| x17 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そして

| x2 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

ドラマ

| x12 | Rank #3,074

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

ＡＰ

| x1 | Rank #49,715

access point; AP ; application program; application software ; American plan; AP

弥上

| x4 | Rank #216,801

Yagami

美羽

| x13 | Rank #41,579

Uruha ; Miu ; Miha ; Mihane ; Myū ; Mireha ; Yoshiha

覚(かく)醒(せい)

| x1 | Rank #6,169

waking up; awakening; arousal; revival ; disillusion; disillusionment; awakening

女(じょ)優(ゆう)

| x6 | Rank #5,793

actress; female actor

志乃

| x21 | Rank #47,765

Yukino

と

| x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

脚(きゃく)本(ほん)家(か)

| x2 | Rank #28,048

scriptwriter; playwright; scenario writer

皐(あきら)

| x3 | Rank #86,465

Akira ; Takashi

山(さん)

| x6 | Rank #5,037

Mt.; Mount ; temple

も

| x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

である

| x2 | Rank #413

be; is

突(つ)き止(と)める

| x1 | Rank #4,293

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

さらに

| x2 | Rank #1,363

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

ついに

| x3 | Rank #979

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

本(ほん)丸(まる)

| x1 | Rank #23,142

inner citadel ; core; center; centre; focus; crux

妻(つま)

| x1 | Rank #1,472

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

会(あ)う

| x11 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

行(い)く

| x10 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

決(けつ)意(い)

| x1 | Rank #2,837

decision; determination; resolution

だった

| x6 | Rank #36

was; were

うん

| x35 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

俺(おれ)

| x2 | Rank #52

I; me

的(てき)

| x5 | Rank #623

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

には

| x7 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そりゃ

| x1 | Rank #518

very; extremely ; that is

問(もん)題(だい)ない

| x1 | Rank #2,008

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

よ

| x46 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はいはい

| x1 | Rank #743

crawling (of a baby)

げす

| x2 | Rank #11,122

vulgar person; low-life; sleazebag; boor ; lowly person; person of humble rank; peasant; churl

不(ふ)倫(りん)

| x19 | Rank #6,217

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

で

| x33 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

話(わ)題(だい)

| x1 | Rank #1,949

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

やまおか

| x3 | Rank #105,196

Yamaoka

さん

| x63 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こちら

| x3 | Rank #259

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

スタジオ

| x2 | Rank #7,928

studio

現(げん)在(ざい)

| x2 | Rank #1,103

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

それ

| x11 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

会(かい)議(ぎ)

| x2 | Rank #2,247

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

キャスティング

| x1 | Rank #31,844

casting (of roles) ; casting

件(けん)

| x6 | Rank #756

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

なんだ

| x12 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

けど

| x45 | Rank #43

but; however; although

そうそう

| x5 | Rank #1,667

so much; so often; so long; so many; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

じゃあ

| x10 | Rank #140

then; well; so; well then

正(せい)式(しき)

| x2 | Rank #2,339

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

に

| x22 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

オファー

| x1 | Rank #17,594

offer

いい

| x21 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

| x70 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

分(わ)かる

| x8 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

はーい

| x4 | Rank #1,700

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あっ

| x39 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あの

| x14 | Rank #44

that; those; the

話(はなし)

| x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

変(か)わる

| x3 | Rank #277

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

んだ

| x42 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さ

| x33 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #449

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ほら

| x3 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #504

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

一(いっ)緒(しょ)に

| x5 | Rank #144

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ごはん

| x4 | Rank #2,657

cooked rice ; meal

って

| x40 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そっか

| x6 | Rank #604

oh; right; I see; OK; gotcha

アシスタント

| x2 | Rank #10,663

assistant

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next