Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #574

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

よ

| x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #1,275

man; male ; masculine gender

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #413

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

通(とお)り魔(ま)

| x3 | Rank #20,468

random attacker; slasher ; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

が

| x115 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

| x32 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

帰(かえ)る

| x3 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

へり

| x1 | Rank #8,435

decrease; reduction; fall

の

| x153 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ローター

| x1 | Rank #31,167

rotor ; love egg; egg vibrator (sex toy)

音(おと)

| x9 | Rank #363

sound; noise ; (musical) note ; fame

港(みなと)区(く)

| x2 | Rank #25,144

Minato City (special ward of Tokyo) ; Minato Ward (Osaka) ; Minato Ward (Nagoya)

路(ろ)上(じょう)

| x1 | Rank #8,872

on the road; on the street; in the street ; on the way

で

| x32 | Rank #28

without doing ...

畑(はたけ)

| x1 | Rank #4,314

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

千(せん)尋(じん)

| x1 | Rank #33,633

great depth; bottomless ; great height

さん

| x25 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

歳(とし)

| x2 | Rank #1,423

year ; age; years ; past one's prime; old age

遺(い)体(たい)

| x12 | Rank #4,227

(dead) body; corpse; remains

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

発(はっ)見(けん)

| x3 | Rank #1,210

discovery; detection; finding

現(げん)場(ば)

| x7 | Rank #1,320

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

は

| x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

交(こう)通(つう)量(りょう)

| x1 | Rank #41,630

traffic; traffic volume

少(すく)ない

| x2 | Rank #1,043

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

交(こう)差(さ)点(てん)

| x6 | Rank #10,243

crossing; intersection

うわ

| x1 | Rank #535

yikes; oops; eep; wow; aargh

３(さん)人(にん)

| x3 | Rank #920

three people

目(め)

| x5 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

また

| x5 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)

| x6 | Rank #18,247

serial murders

か

| x43 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

入(いり)江(え)

| x2 | Rank #38,348

inlet; cove; creek; bay

まったく

| x1 | Rank #618

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

やっと

| x1 | Rank #515

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

生(い)き埋(う)め

| x2 | Rank #25,753

burying alive

解(かい)決(けつ)

| x2 | Rank #1,424

settlement; solution; resolution

ばっか

| x1 | Rank #1,282

only; merely; nothing but; no more than

なのに

| x2 | Rank #344

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

整(ひとし)

| x2 | Rank #32,311

Hitoshi

あなた

| x3 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

人(ひと)

| x5 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

を

| x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)す

| x7 | Rank #472

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ん

| x15 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x10 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x9 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x26 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ただ

| x6 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

片(かた)付(づ)ける

| x1 | Rank #3,397

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんです

| x3 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

よね

| x8 | Rank #145

isn't that right?

煙草森

| x2 | Rank #216,877

Tabakomori

はい

| x18 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そうです

| x7 | Rank #259

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

分(わ)かる

| x8 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もらう

| x7 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

青(あお)砥(と)

| x7 | Rank #90,303

medium-grade millstone

おい

| x3 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

この

| x9 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

事(じ)件(けん)

| x8 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

芝浜

| x6 | Rank #83,981

Shibahama ; Nanahama

署(しょ)

| x6 | Rank #5,550

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

へ

| x4 | Rank #73

to; towards; for

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,161

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

要(よう)請(せい)

| x1 | Rank #4,383

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

来(く)る

| x5 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

行(い)く

| x7 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

者(もの)

| x1 | Rank #355

person

いる

| x10 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いや

| x6 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いやいや

| x4 | Rank #659

no!; no no!; no, not at all

手(て)持(も)ち

| x1 | Rank #8,596

in hand; on hand; on one; in stock; in store ; handheld

手(て)いっぱい

| x1 | Rank #19,343

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

自(じ)分(ぶん)

| x5 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ちょっと

| x9 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

犯(はん)人(にん)

| x7 | Rank #1,497

offender; criminal; culprit

捕(つか)まえる

| x1 | Rank #1,345

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

もっと

| x3 | Rank #160

(some) more; even more; longer; further

すっきり

| x1 | Rank #3,786

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もの

| x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

| x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それ

| x13 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

怖(こわ)い

| x3 | Rank #310

scary; frightening; eerie; dreadful

なる

| x7 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

Previous Next