Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x12 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x4 | Rank #118

んです

| x41 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もと

| x1 | Rank #1,836

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

興(きょう)味(み)

| x2 | Rank #819

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

が

| x138 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

湧(わ)く

| x2 | Rank #2,772

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

後(あと)で

| x2 | Rank #3,585

later (on); afterwards

電(でん)話(わ)

| x4 | Rank #634

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

俺(おれ)

| x9 | Rank #52

I; me

の

| x168 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

番(ばん)号(ごう)

| x2 | Rank #2,788

number; series of digits

ね

| x16 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ふろ

| x1 | Rank #23,128

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

みつ

| x1 | Rank #21,236

three ; three years of age

あれ

| x7 | Rank #106

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

くのう

| x1 | Rank #81,578

(mental) agony; anguish; suffering; distress

久能

| x9 | Rank #97,609

Kuno ; Hisano ; Hisanou ; Hisayoshi

君(くん)

| x9 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

落(お)とす

| x1 | Rank #762

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

ん

| x17 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x8 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

私(わたし)

| x11 | Rank #27

I; me

届(とど)ける

| x2 | Rank #1,413

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

座(すわ)る

| x2 | Rank #676

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

って

| x33 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x19 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だろ

| x4 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

これ

| x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

つまり

| x3 | Rank #442

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

バスジャック

| x7 | Rank #64,519

bus hijacking

ただ今(いま)

| x1 | Rank #4,298

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

電(でん)話(わ)に出(で)る

| x1 | Rank #15,324

to answer the phone

こと

| x42 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x8 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ピー

| x1 | Rank #7,914

P; p ; producer ; parking

という

| x5 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あおと

| x1 | Rank #92,028

medium-grade millstone

今朝(けさ)

| x1 | Rank #1,570

this morning

体(からだ)

| x2 | Rank #257

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

目(め)

| x1 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

出(で)る

| x8 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

現(げん)場(ば)

| x5 | Rank #1,320

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

これまで

| x2 | Rank #946

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

と

| x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

| x2 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

雑(ぞう)木(き)林(ばやし)

| x1 | Rank #32,156

grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket

です

| x45 | Rank #21

be; is

全(すべ)て

| x4 | Rank #725

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

生(い)きる

| x1 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

まま

| x1 | Rank #314

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

埋(うず)める

| x4 | Rank #2,095

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

ことによる

| x1 | Rank #18,229

depending on the circumstances ; due to (with modifying verb)

窒(ちっ)息(そく)死(し)

| x1 | Rank #23,573

death by suffocation; death by choking

口(くち)

| x2 | Rank #325

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

や

| x4 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

鼻(はな)

| x1 | Rank #2,104

nose

指(ゆび)

| x1 | Rank #1,221

finger; toe; digit

爪(つめ)

| x1 | Rank #3,454

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

中(なか)にも

| x1 | Rank #5,996

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else) ; at the same time; simultaneously; at once; both

土(つち)

| x1 | Rank #2,650

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

びっしり

| x1 | Rank #12,879

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely ; (work) sufficiently

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

最(さい)初(しょ)

| x5 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

| x13 | Rank #2,293

victim; injured party; sufferer

若(わか)い

| x2 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

女(じょ)性(せい)

| x4 | Rank #656

woman; female ; feminine gender

次(つぎ)

| x5 | Rank #198

next; following; subsequent ; stage; station

高(こう)齢(れい)

| x1 | Rank #18,923

advanced age; old age

男(だん)性(せい)

| x2 | Rank #1,275

man; male ; masculine gender

そして

| x1 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

中(ちゅう)年(ねん)

| x2 | Rank #8,736

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #443

this time; now

見(み)つかる

| x5 | Rank #554

to be found; to be discovered

タイプ

| x1 | Rank #1,195

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

一(いっ)貫(かん)性(せい)

| x1 | Rank #35,540

consistency

ある

| x6 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

共(きょう)通(つう)項(こう)

| x2 | Rank #37,644

point in common; common term; common trait; common denominator

今(いま)

| x10 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ところ

| x2 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

互(たが)いに

| x1 | Rank #4,444

mutually; with each other; reciprocally; together

知(し)り合(あ)い

| x2 | Rank #926

acquaintance

線(せん)

| x1 | Rank #1,856

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

も

| x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

し

| x3 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

トラブル

| x2 | Rank #2,939

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

を

| x65 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(かか)える

| x1 | Rank #1,417

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

話(はなし)

| x11 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

んだ

| x23 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

連(れん)続(ぞく)

| x1 | Rank #2,282

continuation; succession; series

犯(はん)

| x2 | Rank #5,542

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

犯(はん)行(こう)

| x1 | Rank #4,658

crime; criminal act; offence; offense

Previous Next