Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #3,980

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

いたす

x1 | Rank #819

to do

まり

x1 | Rank #4,001

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ダイニング

x1 | Rank #18,579

dining ; dining room ; meal

編(へん)集(しゅう)長(ちょう)

x1 | Rank #5,331

editor-in-chief

拍(はく)手(しゅ)

x8 | Rank #2,854

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,124

this evening; tonight

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #1,991

miracle; wonder; marvel

の

x191 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #657

moment; second; instant

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち会(あ)う

x1 | Rank #10,750

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,195

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

わくわく

x1 | Rank #3,599

to be excited; to be nervous; to be thrilled

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

発(はっ)表(ぴょう)

x2 | Rank #2,225

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

と

x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

歓(かん)声(せい)

x6 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

尾(お)花(ばな)

x92 | Rank #35,599

(ear of) Japanese pampas grass

信(しん)じる

x2 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

必(かなら)ず

x1 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,633

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

これ

x27 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

５(ご)

x1 | Rank #522

five; 5

ミリ

x1 | Rank #5,809

milli-; 10^-3 ; millimetre; millimeter

角(かく)

x1 | Rank #60,918

angle ; square; cube ; bishop ; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions) ; jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

じゃ

x8 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x16 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じゃん

x4 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

全(ぜん)

x1 | Rank #8,196

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

違(ちが)う

x6 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

x63 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

くん

x3 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

です

x21 | Rank #18

be; is

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,564

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

づら

x1 | Rank #11,157

wig; hairpiece

初(はじ)めて

x2 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

後(こう)輩(はい)

x1 | Rank #2,767

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

もん

x4 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

俺(おれ)

x14 | Rank #23

I; me

が

x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ちゃんと

x6 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,342

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

みる

x1 | Rank #32,217

to look after (often medically); to take care of

ぶつかる

x1 | Rank #2,612

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ほっき

x1 | Rank #73,655

originating (something); coming up with the idea; starting (something); initiating; proposing ; spiritual awakening; resolution

貝(かい)

x1 | Rank #8,681

shellfish ; seashell; shell

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もうすぐ

x2 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,359

half

終(お)わる

x1 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

わた

x1 | Rank #120,403

sea; ocean; waters

は

x107 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もっと

x4 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

丁(てい)寧(ねい)

x2 | Rank #3,552

polite; courteous; civil ; careful; close; thorough; conscientious

外(はず)す

x1 | Rank #1,477

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

砂(すな)

x1 | Rank #3,142

sand; grit

残(のこ)る

x1 | Rank #557

to remain; to be left

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x33 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あざっす

x1 | Rank #23,168

thanks

あっ

x25 | Rank #35

ah; oh ; hey!

さん

x40 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そろそろ

x4 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

デート

x2 | Rank #1,214

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

時(じ)間(かん)

x8 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

なんで

x9 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

ごめん

x6 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

間(ま)に合(あ)う

x3 | Rank #1,516

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

一(いち)同(どう)

x5 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

いってらっしゃい

x1 | Rank #4,224

have a good day; take care; see you

って

x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ああ

x16 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

娘(じょう)

x1 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

ちゃん

x6 | Rank #94

suffix for familiar person

お迎(むか)え

x1 | Rank #6,103

receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death

定(てい)時(じ)

x1 | Rank #14,525

fixed time; regular time; scheduled time; appointed hour ; fixed period; scheduled period

で

x53 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帰(かえ)す

x1 | Rank #4,276

to send (someone) back; to send (someone) home

Previous Next