Jiten beta

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

帝(てい)国(こく)軍(ぐん)人(じん)

| x2 | Rank #55,416

imperial soldier; soldier in an imperial army

三(さん)男(なん)

| x2 | Rank #19,966

three sons ; third son

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

起(お)き上(あ)がる

| x1 | Rank #6,158

to rise; to get up; to stand up; to sit up

んだ

| x15 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

う

| x5 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

おい

| x11 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

仕(し)切(き)り

| x1 | Rank #14,838

partition; division; boundary; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual; toeing the mark ; directing; controlling; managing; taking responsibility for

屋(や)

| x1 | Rank #915

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

留(りゅう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #20,520

overseas student; exchange student

起(お)きる

| x2 | Rank #385

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

まえ

| x2 | Rank #2,105

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

たって

| x2 | Rank #336

even if; even though ; however; no matter how

あれ

| x1 | Rank #768

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

どこ

| x7 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #1,002

meal; dinner ; diet

一(いっ)服(ぷく)

| x1 | Rank #12,373

a puff; a smoke; a cup of tea ; (short) rest; break ; one dose (of medicine or poison) ; (brief) lull

盛(さか)る

| x1 | Rank #5,783

to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate

ようだ

| x2 | Rank #628

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

目(め)覚(ざ)める

| x1 | Rank #2,181

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

この

| x25 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ラウンジ

| x3 | Rank #21,614

lounge ; hostess club

全(ぜん)員(いん)

| x2 | Rank #615

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

移(うつ)す

| x1 | Rank #3,160

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to swap; to substitute ; to move to the next stage (of a plan, etc.) ; to divert (one's attention) to ; to spend (time); to let (time) pass ; to infect ; to permeate something (with a color, smell, etc.)

えっ

| x13 | Rank #134

huh?; what's up?

開(ひら)く

| x2 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

つう

| x2 | Rank #5,013

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

おかしな

| x1 | Rank #2,191

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ことがある

| x1 | Rank #744

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

先(さき)ほど

| x1 | Rank #1,592

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

食(しょく)堂(どう)

| x2 | Rank #4,651

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

には

| x8 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

９(きゅう)人(にん)

| x1 | Rank #17,969

nine people

人(にん)間(げん)

| x3 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いる

| x7 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

私(わたし)たち

| x3 | Rank #396

we; us

入(い)れる

| x1 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

しかし

| x3 | Rank #255

however; but

今(こん)人(じん)

| x1 | Rank #40,053

present-day people; people of this world

増(ふ)える

| x1 | Rank #872

to increase; to multiply

ホント

| x1 | Rank #682

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

つまり

| x1 | Rank #453

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

この中(うち)

| x1 | Rank #2,762

among these; between these; of these ; in here; in this

紛(まぎ)れ込(こ)む

| x1 | Rank #8,263

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

眠(ねむ)る

| x1 | Rank #835

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

移(い)動(どう)

| x1 | Rank #1,386

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

そいつ

| x1 | Rank #891

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

なのだ

| x1 | Rank #1,406

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

どうして

| x3 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そんな

| x4 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x4 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

野(の)兎(うさぎ)

| x14 | Rank #65,874

Japanese hare (Lepus brachyurus) ; wild rabbit

あの

| x8 | Rank #42

that; those; the

子(こ)供(ども)たち

| x5 | Rank #2,415

children; kids

うーん

| x1 | Rank #1,237

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

あれ

| x3 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

見(み)覚(おぼ)え

| x1 | Rank #3,876

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

気(き)がする

| x1 | Rank #900

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

なあ

| x1 | Rank #287

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

触(さわ)る

| x1 | Rank #975

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

わっ

| x1 | Rank #950

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ああ

| x13 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やっぱり

| x2 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

船(ふね)

| x18 | Rank #1,949

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,125

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

思(おも)い出(だ)す

| x2 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

え

| x5 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

図(と)書(しょ)館(かん)

| x1 | Rank #5,027

library

読(よ)む

| x1 | Rank #475

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

怪(かい)談(だん)

| x2 | Rank #15,056

ghost story; tale of the supernatural

年(とし)

| x7 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

沈(しず)む

| x4 | Rank #2,670

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

号(ごう)

| x5 | Rank #1,749

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

死(し)者(しゃ)

| x2 | Rank #4,819

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

魂(たましい)

| x2 | Rank #1,663

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

浮(う)かばれる

| x1 | Rank #31,100

to rest in peace; to attain eternal rest ; to gain recognition; to get on in the world

嵐(あらし)

| x1 | Rank #3,406

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

夜(よる)

| x2 | Rank #397

night; evening ; dinner

と

| x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #776

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

生(せい)者(しゃ)

| x1 | Rank #23,071

living person; the living

誘(さそ)い込(こ)む

| x1 | Rank #13,246

to entice; to tempt; to invite someone to join in

いけにえ

| x1 | Rank #18,190

(living) sacrifice ; victim; scapegoat

として

| x2 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

沈(しず)める

| x1 | Rank #5,456

to sink (e.g. a ship); to submerge ; to lower (e.g. one's body into a chair) ; to floor (an opponent)

反(はん)応(のう)

| x1 | Rank #1,105

reaction; response ; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism) ; reaction; effect; change

冗(じょう)談(だん)

| x3 | Rank #713

joke; jest; funny story

笑(わら)う

| x1 | Rank #403

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted