Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

本(ほん)庁(ちょう)

x2 | Rank #11,928

central government office; head office ; this office

の

x169 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

捜(そう)査(さ)

x1 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

１(ワン)

x1 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

課(か)

x1 | Rank #2,581

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

刑(けい)事(じ)

x6 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

が

x110 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

追(お)い込(こ)む

x2 | Rank #4,255

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

でしょ

x15 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

事(じ)件(けん)

x13 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を

x113 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

担(たん)当(とう)

x2 | Rank #1,357

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

議(ぎ)員(いん)

x2 | Rank #4,238

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

らしい

x2 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

んだ

x31 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

えっ

x33 | Rank #73

huh?; what's up?

そう

x20 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だった

x7 | Rank #40

was; were

ん

x34 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x9 | Rank #341

to be ; to do

か

x76 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まじか

x2 | Rank #8,062

near; close (to); nearby ; (drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

そしたら

x1 | Rank #1,409

then; and (then); in that case; if so

真(しん)犯(はん)人(にん)

x5 | Rank #5,653

the real criminal; true culprit

自(じ)首(しゅ)

x1 | Rank #8,925

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

大(おお)騒(そう)動(どう)

x1 | Rank #39,445

great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium

ハハハ

x4 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

この間(あいだ)

x1 | Rank #1,884

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

みたい

x3 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

に

x119 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

犯(はん)人(にん)

x38 | Rank #499

offender; criminal; culprit

間(ま)違(ちが)える

x5 | Rank #1,820

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse

んです

x34 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x44 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

回(かい)想(そう)

x5 | Rank #3,167

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

気(き)持(も)ち

x2 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

聞(き)く

x10 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

下(くだ)さる

x19 | Rank #545

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

私(わたし)

x39 | Rank #21

I; me

無(む)実(じつ)

x2 | Rank #6,170

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

証(しょう)明(めい)

x2 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

国(こく)民(みん)

x1 | Rank #3,548

people (of a country); nation; citizen; national ; Democratic Party for the People

皆(みな)さん

x4 | Rank #517

all; everyone; everybody

まだ

x6 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おっしゃる

x1 | Rank #1,729

to say; to speak; to tell ; to be called

こと

x55 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ござる

x1 | Rank #456

to be

まあ

x8 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

で

x65 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

済(す)む

x1 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

じゃない

x18 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x13 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

です

x38 | Rank #18

be; is

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

広(こう)報(ほう)課(か)

x1 | Rank #51,333

public relations department (section, office)

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

飛(と)ばす

x1 | Rank #2,544

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まずい

x1 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

さん

x78 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

係(かかり)長(ちょう)

x6 | Rank #6,006

subsection head; assistant manager; chief clerk

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,030

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

っしょ

x4 | Rank #3,893

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

ばか

x2 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,909

conversely; on the contrary

チャンス

x2 | Rank #1,155

chance; opportunity

だろ

x8 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いい

x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

関(かか)わる

x1 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

は

x116 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どの

x1 | Rank #20,753

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

逮(たい)捕(ほ)

x2 | Rank #2,107

arrest; apprehension; capture