Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x83 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x92 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃない

x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x9 | Rank #81

indicates question

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

朝(あさ)顔(がお)

x16 | Rank #18,736

Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; ivy morning glory ; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); funnel-shaped urinal ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

先(せん)生(せい)

x21 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

大(たい)輔(ふ)

x3 | Rank #13,058

vice-minister (ritsuryō system); deputy minister

つぐみ

x20 | Rank #10,586

thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)

ちゃん

x10 | Rank #94

suffix for familiar person

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

の

x146 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部屋(へや)

x4 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

行(い)く

x8 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ようか

x1 | Rank #11,692

8th day of the month ; eight days

分(わ)かる

x8 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,595

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

解(かい)剖(ぼう)

x2 | Rank #7,803

dissection; autopsy; postmortem examination ; analysis; postmortem

身(み)元(もと)

x1 | Rank #6,877

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

大和(やまと)

x4 | Rank #3,308

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

男(だん)性(せい)

x2 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

でした

x4 | Rank #441

was, were

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

は

x99 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

刑(けい)事(じ)

x6 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

真(しん)犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #5,653

the real criminal; true culprit

だ

x21 | Rank #8

be; is

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

主(しゅ)張(ちょう)

x1 | Rank #3,430

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

です

x26 | Rank #18

be; is

そん

x6 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

私(わたし)

x21 | Rank #21

I; me

終(お)える

x1 | Rank #2,056

to finish ; to graduate

まだ

x10 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

調(しら)べる

x4 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

夫(おっと)

x3 | Rank #1,613

husband

件(けん)

x2 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

抜(ぬ)き

x1 | Rank #4,691

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

x39 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

すぐに

x2 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

結(けつ)論(ろん)づける

x1 | Rank #54,892

to reason; to sum up; to conclude

見(み)落(お)とす

x1 | Rank #12,061

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x2 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

もし

x5 | Rank #382

if; in case; supposing

そうだ

x8 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

残(のこ)す

x1 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,279

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,724

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,116

use; application; employment; utilization; utilisation

て

x15 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

危(き)険(けん)性(せい)

x1 | Rank #10,113

(degree of) risk; riskiness; danger

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

皆(みな)さま

x3 | Rank #8,329

everyone

長(ちょう)期(き)

x1 | Rank #14,411

long-term

不(ふ)在(ざい)

x1 | Rank #7,071

absence ; disregard; indifference

いたす

x3 | Rank #819

to do

大(たい)変(へん)

x3 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

申(もう)し訳(わけ)ございません

x1 | Rank #3,410

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

頭(あたま)から

x1 | Rank #9,772

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing) ; entirely; completely

いただける

x1 | Rank #54,093

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; to be able to eat; to be able to drink ; to be acceptable; to be satisfactory

による

x4 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

後(こう)方(ほう)

x1 | Rank #3,858

rear; back; behind

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

撃(う)つ

x12 | Rank #1,190

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

同(どう)時(じ)に

x3 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,365

place; position; location ; position; standing; status; situation

足(あし)

x5 | Rank #448