Jiten beta

Vocabulary for Murasaki Shikibu no Sumaho - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-95 from 95 total
はぁ
x1 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
おっ
x2 | Rank #415
oh; oops
この世(よ)
x1 | Rank #1,574
this world; this life; world of the living
に
x4 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
私(わたし)
x2 | Rank #22
I; me
の
x6 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
思(おも)うように
x1 | Rank #13,080
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
なら
x1 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ないものはない
x1 | Rank #65,019
there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have ; nonexistent; not in one's possession; we (I, he, she, etc.) don't have what we don't have
は
x2 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
満(まん)月(げつ)
x1 | Rank #9,554
full moon
だ
x4 | Rank #8
be; is
あはははは
x3 | Rank #9,403
a-ha-ha (laughing loudly)
あははは
x1 | Rank #3,326
a-ha-ha (laughing loudly)
よし
x1 | Rank #546
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
コピー
x1 | Rank #3,993
copy; photocopy ; book jacket blurb ; (advertising) slogan
ついに
x1 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
この
x1 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
日(ひ)
x1 | Rank #246
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
が
x2 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
来(く)る
x1 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
か
x2 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
えい
x1 | Rank #1,829
ray (any fish of superorder Batoidea)
雲(くも)隠(がく)れ
x1 | Rank #31,968
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon) ; vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
する
x1 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
夜(や)半(はん)
x1 | Rank #30,218
middle of the night; dead of night
月(つき)
x2 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
な
x2 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ふふ
x4 | Rank #822
ha ha ha; hee hee hee
ふふふ
x1 | Rank #1,952
ha ha ha; hee hee hee
いや
x1 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いやいや
x1 | Rank #980
no!; no no!; no, not at all
辞(や)める
x1 | Rank #1,420
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
から
x1 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
も
x3 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
う
x2 | Rank #160
yes; all right; OK; okay
きょ
x1 | Rank #7,059
tubular nectary; spur
拒(きょ)否(ひ)
x1 | Rank #4,702
refusal; rejection; denial; veto
退(たい)会(かい)
x1 | Rank #50,100
withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)
ここ
x1 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
x1 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
書(か)く
x1 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
みんな
x3 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
おかげ
x1 | Rank #1,583
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
うふふ
x1 | Rank #4,006
tee-hee
ありがとう
x1 | Rank #222
thank you; thanks
さようなら
x1 | Rank #3,443
farewell; adieu; goodbye; so long
はい
x1 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
死(し)ぬ
x2 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
と
x1 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
フッ
x1 | Rank #328
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
た
x1 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
い
x1 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
ま
x1 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
あ
x1 | Rank #42
ah; oh ; hey!
あっ
x1 | Rank #40
ah; oh ; hey!
はっ
x1 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
あはれ
x2 | Rank #45,077
pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas
一(いち)度(ど)
x1 | Rank #506
once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval
悪(わる)い
x1 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ない
x1 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ありがと
x1 | Rank #1,062
thank you; thanks
褒(ほ)める
x1 | Rank #2,081
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
一(いち)番(ばん)
x1 | Rank #369
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
うれしい
x1 | Rank #847
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
よ
x2 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
清少納言
x2 | Rank #64,626
Sei Shōnagon (author and poet of the middle Heian period)
さん
x3 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
うわ
x1 | Rank #426
yikes; oops; eep; wow; aargh
さすが
x1 | Rank #699
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")
ははは
x1 | Rank #1,642
ha ha ha (laughter)
を
x2 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
かし
x1 | Rank #18,638
noncommissioned officer
回(かい)想(そう)
x1 | Rank #3,470
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
様(さま)
x1 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
きれい
x1 | Rank #889
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
ね
x2 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
うん
x1 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
もし
x1 | Rank #388
if; in case; supposing
男(おとこ)の子(こ)
x1 | Rank #1,924
boy; son; baby boy ; young man
だったら
x1 | Rank #319
if it's the case
結(けっ)婚(こん)
x1 | Rank #722
marriage
くれる
x1 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
人(じん)生(せい)
x1 | Rank #665
(one's) life
で
x1 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
大(だい)事(じ)
x1 | Rank #517
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
こと
x1 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
全(すべ)て
x1 | Rank #332
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
式(しき)部(ぶ)
x2 | Rank #33,583
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
先(せん)生(せい)
x1 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
教(おそ)わる
x1 | Rank #4,211
to be taught; to learn; to take lessons in
やっぱり
x1 | Rank #201
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
天(てん)才(さい)
x1 | Rank #1,988
genius; prodigy; natural gift
です
x1 | Rank #19
be; is
ん
x1 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
Previous Next