Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x190 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x4 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x10 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

婉(えん)曲(きょく)

x3 | Rank #49,867

euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

で

x27 | Rank #24

without doing ...

穏(おだ)やか

x1 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

の

x196 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x9 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ために

x14 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

そう

x1 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x46 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とても

x3 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

楽(たの)しい

x1 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

もちろん

x4 | Rank #354

of course; certainly; naturally

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

心(こころ)の奥(おく)

x1 | Rank #18,362

inner heart

に

x144 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

のように

x2 | Rank #1,411

like; similar to ; as with; in the same way

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

兄(あに)

x7 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

姉(し)妹(まい)

x2 | Rank #3,572

sisters

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

恩(おん)

x2 | Rank #5,031

favour; favor; obligation; debt of gratitude

山(やま)のよう

x1 | Rank #25,825

plentiful; lot of; much; pile of

重(おも)い

x1 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

には

x15 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

新(しん)聞(ぶん)

x1 | Rank #2,876

newspaper

ない

x10 | Rank #1,614

dead

ただ

x7 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

先(せん)皇(こう)

x1 | Rank #100,417

preceding emperor

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ハーレム

x4 | Rank #11,942

harem

チェックイン

x1 | Rank #27,551

check-in

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

怒(おこ)る

x2 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

少(すく)なからぬ

x1 | Rank #47,276

not a little; not a few; considerable

是(ぜ)非(ひ)

x1 | Rank #4,048

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

何(なに)

x18 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

徳(とく)

x1 | Rank #14,728

virtue ; benevolence ; profit; benefit; advantage

近(ちか)いうちに

x1 | Rank #10,180

soon; shortly; before long

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

招(まね)く

x1 | Rank #3,713

to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

太(たい)后(こう)

x1 | Rank #32,651

empress dowager; queen mother

そば

x3 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

世(せ)話(わ)をする

x1 | Rank #31,061

to take care of

余(よ)生(せい)

x1 | Rank #24,407

one's remaining years; the rest of one's life

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

お経(きょう)

x1 | Rank #24,762

sutra

唱(とな)える

x1 | Rank #5,610

to recite; to chant ; to cry; to yell; to shout ; to advocate; to advance; to preach; to insist

幸(こう)福(ふく)

x1 | Rank #5,372

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

祈(いの)る

x1 | Rank #2,760

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

むしろ

x1 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

一(いっ)緒(しょ)に

x4 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いたい

x1 | Rank #42,827

changing (person in charge, etc.); shifting

女(おんな)

x4 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おじいさん

x15 | Rank #3,887

grandfather ; male senior-citizen; old man

心(こころ)の中(うち)

x3 | Rank #2,818

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

どう

x9 | Rank #68

how; in what way; how about

ですか

x7 | Rank #81

indicates question

本(ほん)当(とう)に

x7 | Rank #174

really; truly

他(ほか)

x2 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(ひと)

x15 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

x12 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

いとこ

x1 | Rank #74,530

cousin (older male)

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

歩(ふ)

x9 | Rank #33,849

pawn

教(おし)える

x3 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

x6 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

かどうか

x2 | Rank #863

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

かかわる

x1 | Rank #5,325

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

一(いっ)生(しょう)

x5 | Rank #1,435

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

娘(じょう)

x24 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

入(にゅう)浴(よく)

x1 | Rank #16,796

bathing; going in the bath

着(き)替(が)え

x1 | Rank #5,457

changing clothes; change of clothes

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

マスター

x7 | Rank #1,221

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

殿(しんがり)

x1 | Rank #2,524

rear; rear unit guard ; anchor (man)

外(そと)

x3 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どうも

x1 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

恐(おそ)れ入(い)る

x1 | Rank #8,604

to be sorry; to beg someone's pardon; to feel small ; to be much obliged; to be grateful; to be thankful ; to be amazed; to be greatly impressed; to admire ; to be dumbfounded; to be confounded; to be stunned; to be fed up (with); to be defeated; to be beaten

どのみち

x1 | Rank #8,039

anyway; anyhow; at any rate; in any case

Previous Next