Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しんすけ

x1 | Rank #99,496

Shinsuke

よし

x4 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

早坂

x1 | Rank #20,687

Sootome ; Hayasaka ; Hayazaka

夏美

x18 | Rank #7,722

Natsumi

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やさか

x1 | Rank #98,044

prosperity; prospering; flourishing ; best of luck; all the best; hurray; hoorah

なつみ

x1 | Rank #8,259

Natsumi

脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)

x1 | Rank #49,224

dehydration

です

x26 | Rank #19

be; is

えっ

x41 | Rank #75

huh?; what's up?

水(すい)分(ぶん)

x1 | Rank #10,010

water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とる

x2 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

休(きゅう)憩(けい)

x2 | Rank #2,829

rest; break; recess; intermission

する

x24 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x53 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

運(うん)動(どう)

x4 | Rank #3,317

exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #618

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

でしょう

x8 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

健(けん)康(こう)

x2 | Rank #4,676

health ; healthy; sound; fit; wholesome

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

元(もと)も子(こ)もない

x1 | Rank #23,908

losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; having lost the interest and the principal

じゃない

x18 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x24 | Rank #87

indicates question

別(べつ)に

x4 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よ

x66 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

何(ど)の

x4 | Rank #656

which; what (way)

肉(にく)体(たい)美(び)

x2 | Rank #70,369

physical beauty

追(つい)求(きゅう)

x2 | Rank #10,783

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

んです

x36 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

か

x56 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あなた

x11 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

関(かん)係(けい)ない

x2 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ただ

x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

と

x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

自(じ)己(こ)実(じつ)現(げん)

x1 | Rank #86,597

self-actualization; self-fulfillment; self-realization

って

x38 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x8 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x17 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

完(かん)結(けつ)

x2 | Rank #14,292

conclusion; completion

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

損(そこ)なう

x1 | Rank #8,242

to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin ; to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do ; to almost do; to come close to doing

病(びょう)院(いん)

x2 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

担(かつ)ぎ込(こ)む

x1 | Rank #47,534

to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

まり

x1 | Rank #3,910

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

番(ばん)

x2 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

お父(とう)さま

x1 | Rank #10,496

father

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お電(でん)話(わ)

x1 | Rank #8,120

telephone call ; telephone (device)

ええっ

x7 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

仕(し)事(ごと)中(ちゅう)

x1 | Rank #7,337

at work; in the midst of work; working

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

真(しん)理(り)

x2 | Rank #6,582

truth

はい

x19 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お父(とう)さん

x3 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

元(げん)気(き)

x2 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ええ

x7 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

増(ま)す

x1 | Rank #3,500

to increase; to grow

あっ

x49 | Rank #40

ah; oh ; hey!

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

見(み)合(あ)い

x5 | Rank #12,755

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse ; correspondence; balance ; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

ちょっと

x12 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ぐらい

x5 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

いい

x23 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

結(けっ)婚(こん)相(あい)手(て)

x1 | Rank #15,934

marriage partner; spouse ; wife-to-be; husband-to-be; future spouse; fiancée; fiancé

自(じ)分(ぶん)で

x3 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

Previous Next