Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

塊(かたまり)

x1 | Rank #3,182

lump; mass; bundle; clump; clod; cluster ; group; crowd ; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

犯(はん)人(にん)

x4 | Rank #541

offender; criminal; culprit

暮木

x6 | Rank #82,950

Kureki

が

x100 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

名(な)指(ざ)し

x1 | Rank #28,565

calling by name; designation; nomination

悪(あく)人(にん)

x2 | Rank #8,796

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

日(にっ)商(しょう)

x2 | Rank #113,252

The Japan Chamber of Commerce and Industry; JCCI

フロンティア

x2 | Rank #24,494

frontier (esp. the American frontier) ; frontier (of a field); forefront (of science, technology)

協(きょう)会(かい)

x3 | Rank #5,972

association; society; organization; organisation

会(かい)員(いん)

x1 | Rank #8,369

member; the membership

だった

x12 | Rank #38

was; were

小羽

x2 | Rank #35,207

Koha ; Kohane

雅次

x1 | Rank #160,244

Masaji ; Masatsugu

朗(あきら)

x1 | Rank #11,809

Akira ; Hogara

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

心(しん)酔(すい)

x1 | Rank #32,227

adoration; admiration ; devotion

御厨

x3 | Rank #59,435

Ozu ; Mikurya ; Mikuriya ; Michuu

尚憲

x1 | Rank #160,244

Naonori ; Hisanori ; Yoshinori

経(けい)営(えい)コンサルタント

x1 | Rank #56,671

management consultancy

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

x36 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

分(わ)かる

x10 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

だ

x22 | Rank #8

be; is

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

一光

x1 | Rank #104,347

Ichikou ; Ichimitsu ; Itsumi ; Kazuteru ; Kazumitsu ; Kazuhiro

その人(ひと)

x1 | Rank #2,152

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

探(たん)偵(てい)

x8 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

まね事(ごと)

x4 | Rank #49,500

imitation; copy; make-believe; pretence; sham ; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

人(ひと)

x22 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

命(いのち)に関(かか)わる

x1 | Rank #22,573

to be a matter of life or death

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

以(い)前(ぜん)

x1 | Rank #960

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

菜穂子

x11 | Rank #22,995

Nahoko

僕(ぼく)

x8 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

x55 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り上(あ)げる

x2 | Rank #5,733

to pick up ; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to ; to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism) ; to report (news); to cover; to feature ; to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel ; to deliver (a baby) ; to collect (taxes)

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

だから

x13 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

熱(ねっ)中(ちゅう)

x1 | Rank #19,123

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

つける

x3 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

対(たい)する

x2 | Rank #1,102

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

罪(ざい)悪(あく)感(かん)

x2 | Rank #5,280

feelings of guilt

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

か

x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

なんて

x7 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

x18 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

今多

x3 | Rank #88,534

Imata

会(かい)長(ちょう)

x7 | Rank #1,001

president (of a society); chairman

愛(あい)人(じん)

x1 | Rank #7,120

lover; mistress

娘(むすめ)

x3 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

口(くち)

x1 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

モモ

x1 | Rank #4,051

peach (Prunus persica)

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x36 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ママ

x2 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

タクシー

x2 | Rank #4,542

taxi

つかまえる

x1 | Rank #7,134

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

橋本

x9 | Rank #7,716

Hashinomoto ; Hashimota ; Hashimoto

さん

x56 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

北見

x3 | Rank #23,874

Kitami

ところ

x4 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

Previous Next