Jiten beta

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ここ

x11 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ほら

x10 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

開(ひら)く

x3 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

んです

x10 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう

x18 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

バッグ

x1 | Rank #4,076

bag

取(と)る

x1 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

渡(わた)す

x1 | Rank #869

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なん)で

x5 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ん

x49 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

えっ

x61 | Rank #75

huh?; what's up?

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

聞(き)こえる

x5 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

どうしよう

x5 | Rank #905

what to do

わっ

x7 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

何(なに)これ

x5 | Rank #3,671

what the?; what's going on?; what's this?

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

口(くち)

x3 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

耳(みみ)

x5 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

これ

x68 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)

マーク

x1 | Rank #4,054

mark; sign; symbol; emblem; logo; label; brand ; to mark; to put a mark on ; trademark ; paying attention to; keeping one's eye on; watching; marking (a player); guarding ; setting (a record); posting; recording

何(なに)

x72 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x12 | Rank #87

indicates question

うん

x33 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

分(わ)かんない

x15 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

な

x42 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えっと

x4 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

話(はな)す

x3 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

じゃあ

x9 | Rank #116

then; well; so; well then

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

システム

x1 | Rank #1,953

system

あの

x14 | Rank #49

that; those; the

ちょ

x2 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(ひと)たち

x2 | Rank #864

people

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

ねえねえ

x6 | Rank #3,053

hey; listen

ねえ

x12 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おじ

x6 | Rank #959

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

財(ざい)産(さん)

x5 | Rank #6,170

property; fortune; assets

謎(なぞ)

x14 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

おねえさん

x7 | Rank #10,104

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

っていう

x1 | Rank #1,925

meaning; called; said

世(せ)界(かい)的(てき)

x2 | Rank #10,948

worldwide; global; international; universal ; world-famous; world-class

有(ゆう)名(めい)

x2 | Rank #2,007

famous; well-known

芸(げい)術(じゅつ)家(か)

x1 | Rank #12,992

artist

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x41 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x46 | Rank #8

be; is

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

君(きみ)

x9 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

の

x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あんまり

x2 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

触(さわ)る

x3 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

おっ

x11 | Rank #415

oh; oops

ちょっと

x22 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

動(うご)き回(まわ)る

x1 | Rank #11,489

to move around; to move about; to get around

耳(みみ)が聞(き)こえない

x2 | Rank #70,369

to be deaf; to not be able to hear

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

パーティー

x3 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

謎(なぞ)解(と)き

x7 | Rank #22,141

solving a riddle; solving a mystery

Previous Next