Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さいこう

x1 | Rank #26,535

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そうとも

x1 | Rank #10,317

exactly right!; indeed; damn straight

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だ

x17 | Rank #8

be; is

おも

x3 | Rank #8,085

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

こ

x5 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

思(おも)い込(こ)み

x1 | Rank #11,423

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

なり

x1 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

君(きみ)

x4 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

つ

x2 | Rank #2,905

general-purpose counter ; ... years old

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

外(ほか)

x38 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

たび

x1 | Rank #3,220

travel; trip; journey

旅(たび)立(だ)つ

x1 | Rank #7,407

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

よい

x1 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ほうそう

x1 | Rank #83,849

broadcasting; broadcast; program; announcement

みな

x1 | Rank #3,070

everyone; everybody; all ; everything; all

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

さま

x3 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

しごと

x1 | Rank #21,578

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

くろう

x2 | Rank #6,852

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,374

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

ご苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ゆう

x1 | Rank #3,798

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

はん

x1 | Rank #12,395

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

じかん

x2 | Rank #23,378

time ; hour ; period; class; lesson

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

夕(ゆう)ご飯(はん)

x1 | Rank #35,818

evening meal; dinner; supper

お時(じ)間(かん)

x1 | Rank #6,285

(your) time

です

x9 | Rank #19

be; is

さいきん

x1 | Rank #36,712

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

おび

x1 | Rank #37,501

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

なお

x2 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

置(お)き引(び)き

x1 | Rank #73,321

walking off with someone's bag; luggage theft ; luggage thief

ゆうかい

x3 | Rank #74,481

abduction; kidnapping; kidnaping

誘(ゆう)拐(かい)

x3 | Rank #4,313

abduction; kidnapping; kidnaping

ひがい

x1 | Rank #72,466

(suffering) damage; injury; harm

被(ひ)害(がい)

x1 | Rank #2,618

(suffering) damage; injury; harm

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

め

x6 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,424

to be conspicuous; to stand out

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ちゅうい

x2 | Rank #66,022

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

ご注(ちゅう)意(い)ください

x1 | Rank #22,379

please be careful; please take care

やさき

x1 | Rank #61,229

arrowhead ; target of a flying arrow; brunt (of an attack) ; the very moment (when); the point (of doing)

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

矢(や)先(さき)に

x1 | Rank #60,733

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

うわっ

x1 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

ま

x10 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x2 | Rank #145

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なさる

x4 | Rank #252

to do

あや

x2 | Rank #8,461

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

とお

x1 | Rank #20,647

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

通(とお)す

x1 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

びょういん

x1 | Rank #79,431

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

病(びょう)院(いん)

x1 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ひどい

x2 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

かわいそうに

x1 | Rank #9,787

poor thing!; pour soul!; what a pity!

はや

x7 | Rank #8,626

already; now; by this time ; quick; early; fast; rapid

みぶん

x3 | Rank #148,805

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

しょうめい

x5 | Rank #76,367

illumination; lighting

み

x8 | Rank #1,931

sea; ocean; waters

早(はや)い

x7 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)

x2 | Rank #58,125

identification

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

そんなもの

x1 | Rank #2,073

that's the way it is; such is life

Previous Next