Jiten beta

Vocabulary for Densha Otoko - Episode 10
Previous Next
viewing words 1-100 from 1151 total
どうしたの
x2 | Rank #595
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
そんな
x9 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
怖(こわ)い顔(かお)
x1 | Rank #10,584
grim face; angry look
する
x21 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
姉(あね)貴(き)
x8 | Rank #9,083
elder sister ; older female friend
は
x114 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
あの
x13 | Rank #49
that; those; the
山田
x12 | Rank #2,659
Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada
って
x33 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x17 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
男(おとこ)
x10 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
に
x111 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
だます
x1 | Rank #2,312
to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm
んだ
x48 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
えっ
x12 | Rank #75
huh?; what's up?
啓介
x9 | Rank #5,278
Keisuke ; Hirosuke ; Hiroyuki ; Hiroyoshi
野(や)郎(ろう)
x3 | Rank #1,054
guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch
の
x163 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
こと
x41 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
x101 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ネット
x5 | Rank #2,113
network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett
で
x58 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ばらす
x4 | Rank #6,484
to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook
よ
x71 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
と
x59 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
出(で)会(あ)い
x1 | Rank #2,881
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
とか
x7 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
姉(あね)
x1 | Rank #719
older sister; elder sister
責(せき)
x1 | Rank #20,455
responsibility; duty; obligation
トラウマ
x1 | Rank #9,167
trauma (usu. psychological)
ー
x4 | Rank #156
long-vowel mark
面(おも)白(しろ)い
x4 | Rank #717
interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
おかしい
x3 | Rank #614
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
日本(にほん)
x2 | Rank #534
Japan
中(ちゅう)
x5 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
バカ
x3 | Rank #376
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
こす
x1 | Rank #14,124
to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come
嘘(うそ)
x2 | Rank #686
lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!
最(さい)低(てい)
x1 | Rank #2,219
least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least
だ
x35 | Rank #8
be; is
あいつ
x9 | Rank #262
he; she; that guy ; that; that one; that thing
裏(うら)切(ぎ)る
x1 | Rank #1,748
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down
見(み)る
x6 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ストーカー
x1 | Rank #5,139
stalker
一(いっ)件(けん)
x1 | Rank #7,712
(one) matter; (one) item; (one) case
や
x10 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
親(おや)父(じ)
x1 | Rank #1,188
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
おふくろ
x1 | Rank #6,079
(one's) mother
離(り)婚(こん)
x2 | Rank #3,146
divorce
話(はなし)
x4 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
なんか
x5 | Rank #128
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
知(し)る
x6 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
ない
x10 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
も
x50 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
すべて
x4 | Rank #468
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
鮮(せん)明(めい)
x1 | Rank #13,122
vivid; clear; distinct
書(か)く
x4 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
ぞ
x16 | Rank #59
adds force or indicates command
沙織
x27 | Rank #5,818
Saori
もう
x18 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
やむ
x4 | Rank #256
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
それだけ
x1 | Rank #471
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
じゃない
x16 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
に対(たい)して
x1 | Rank #1,244
towards; against; regarding; in contrast with
変(へん)
x4 | Rank #504
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
想(そう)像(ぞう)
x1 | Rank #1,146
imagination; supposition; guess
陰(かげ)口(ぐち)
x1 | Rank #19,429
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
載(の)る
x1 | Rank #3,911
to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on ; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
由紀
x4 | Rank #14,537
Yoshinori
さん
x20 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
剛司
x30 | Rank #31,209
Takashi ; Tsuyoshi ; Taketsuka
あっ
x21 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あ
x6 | Rank #42
ah; oh ; hey!
お
x2 | Rank #343
oh! (expression of slight surprise)
おはよう
x1 | Rank #925
good morning
ご
x2 | Rank #1,818
go (board game)
サイ
x2 | Rank #20,159
psi (parapsychological phenomena)
ます
x2 | Rank #3,097
expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action
何(ど)の
x1 | Rank #656
which; what (way)
掲(けい)示(じ)板(ばん)
x30 | Rank #10,321
bulletin board; display board; notice board ; electronic bulletin board; BBS
聞(き)く
x7 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
わたし
x21 | Rank #211
I; me
だって
x8 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
本(ほん)当(とう)
x6 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
ですか
x8 | Rank #87
indicates question
いや
x7 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
それは
x1 | Rank #403
very; extremely ; that is
だった
x6 | Rank #38
was; were
んです
x19 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ね
x18 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ああ
x7 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
実(じつ)は
x4 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
僕(ぼく)
x15 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
その
x8 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
件(けん)
x1 | Rank #793
matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
楽(たの)しい
x3 | Rank #462
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
みんな
x10 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
さらけ出(だ)す
x1 | Rank #15,815
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
つもり
x3 | Rank #251
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
が
x102 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
Previous Next