Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(にゅう)団(だん)

x1 | Rank #21,508

joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

関(かん)西(さい)

x1 | Rank #9,188

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures) ; Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

押(お)しも押(お)されもせぬ

x1 | Rank #96,711

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading

人(にん)気(き)

x2 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

劇(げき)団(だん)

x3 | Rank #12,845

troupe; theatrical company

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

短(みじか)い

x1 | Rank #2,087

short ; brief

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

を

x13 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

娘(むすめ)役(やく)

x2 | Rank #90,061

female part or role (drama, kabuki, etc.)

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

トップ

x2 | Rank #2,750

top ; top position ; senior management; senior bureaucrat ; home page (of a website)

男(おとこ)役(やく)

x3 | Rank #58,262

male part or role

橘(たちばな)

x2 | Rank #3,806

tachibana orange (Citrus tachibana)

アオイ

x1 | Rank #7,880

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

です

x3 | Rank #19

be; is

リリー

x2 | Rank #8,675

lily

白川

x1 | Rank #14,137

Shirakawa ; Shiragawa ; Shirokawa ; Shirogawa ; Hirakawa

桜庭

x4 | Rank #6,017

Ouniwa ; Ouba ; Sakuraniwa ; Sakuraba ; Sarakutei ; Sarakuba

和希

x2 | Rank #41,678

Kazuki ; Kazune

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

福来

x5 | Rank #28,619

Fukugita ; Fukurai

同(どう)期(き)

x1 | Rank #6,471

same period; corresponding period ; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate ; synchronization; synchronism

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

まだまだ

x1 | Rank #1,082

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

脇(わき)役(やく)

x1 | Rank #21,871

supporting role (actor); minor role

公(こう)演(えん)

x4 | Rank #8,586

public performance ; exhibition in a foreign country

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

単(たん)独(どく)

x1 | Rank #12,432

sole; single; solo ; independence; singleness; singularity

回(かい)数(すう)

x1 | Rank #8,475

number of times; frequency; count

増(ふ)える

x2 | Rank #1,312

to increase; to multiply

稽(けい)古(こ)

x2 | Rank #5,089

practice; practising; training; study

本(ほん)番(ばん)

x1 | Rank #3,100

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

で

x29 | Rank #25

without doing ...

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

大(おお)忙(いそが)し

x1 | Rank #21,357

very busy

何(なに)

x10 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

リズム

x2 | Rank #5,604

rhythm

無(む)重(じゅう)力(りょく)

x1 | Rank #30,248

weightlessness; zero gravity

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

ぶぎ

x3 | Rank #40,250

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

ウギ

x2 | Rank #44,401

Ughi

私(わたし)

x5 | Rank #22

I; me

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(おお)空(ぞら)

x1 | Rank #8,893

wide open sky; the blue; heavens; firmament

羽(は)ばたく

x1 | Rank #11,099

to flap (wings) ; to spread one's wings; to go out into the world

ブギウギ

x7 | Rank #27,034

boogie-woogie

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,365

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

に

x21 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

踊(おど)る

x1 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

出(だ)す

x1 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

みんな

x6 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

虜(とりこ)

x1 | Rank #16,021

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

よ

x3 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ちょうだい

x1 | Rank #1,882

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

ララバイ

x1 | Rank #65,230

lullaby; cradle song

シルキー

x1 | Rank #62,523

silky

スポットライト

x1 | Rank #27,305

spotlight

母(はは)

x1 | Rank #680

mother

温(ぬく)もり

x1 | Rank #8,399

warmth

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

鼓(こ)動(どう)

x1 | Rank #4,555

beat; palpitation; pulsation; throbbing

感(かん)じる

x2 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

クール

x1 | Rank #5,339

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)