Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x2 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

x40 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,855

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

花田

x5 | Rank #30,565

Hanata

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

めでたい

x1 | Rank #7,574

happy; auspicious; propitious; joyous ; naive

梅丸

x6 | Rank #61,970

Umemaru

少(しょう)女(じょ)

x3 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

歌(か)劇(げき)団(だん)

x3 | Rank #59,001

opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe

略(りゃく)す

x1 | Rank #13,838

to abbreviate; to abridge; to shorten ; to omit; to leave out ; to take; to capture; to steal

研(けん)究(きゅう)生(せい)

x3 | Rank #60,408

research student

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

入(にゅう)団(だん)

x2 | Rank #21,508

joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

白川

x3 | Rank #14,137

Shirakawa ; Shiragawa ; Shirokawa ; Shirogawa ; Hirakawa

幸子

x2 | Rank #8,980

Kazuko ; Sakiko ; Sachiko ; Takako ; Toshiko ; Miyukiko ; Yuiko ; Yukiko ; Yukko

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

ひ弱(よわ)い

x1 | Rank #114,399

weak; sickly

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

何(なに)とぞ

x1 | Rank #14,042

please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail

よろしゅう

x3 | Rank #10,902

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

桜庭

x2 | Rank #6,017

Ouniwa ; Ouba ; Sakuraniwa ; Sakuraba ; Sarakutei ; Sarakuba

辰美

x1 | Rank #129,248

Tatsuyoshi ; Tokimi

です

x3 | Rank #19

be; is

橘(たちばな)

x5 | Rank #3,806

tachibana orange (Citrus tachibana)

アオイ

x1 | Rank #7,880

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

みたい

x4 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

迫(はく)力(りょく)

x1 | Rank #6,396

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor

踊(おど)り

x5 | Rank #8,621

dance

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

ように

x5 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

花咲

x3 | Rank #28,813

Kasaki ; Kasama ; Kazaki ; Hanasa ; Hanasaka

落(お)ちる

x2 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x3 | Rank #15

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こまい

x3 | Rank #52,530

small; fine; minute ; stingy; cheap

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

落(お)とす

x1 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なん)で

x4 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

や

x46 | Rank #301

melting

ねん

x8 | Rank #1,163

indicates emphasis

舞(ぶ)台(たい)

x2 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

１(いっ)回(かい)

x1 | Rank #1,759

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

感(かん)激(げき)

x1 | Rank #9,377

deep emotion; impression; inspiration

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x1 | Rank #2,366

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

頑(がん)張(ば)る

x3 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

え

x1 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

この度(たび)

x1 | Rank #6,593

this occasion; at this time; now

よくぞ

x1 | Rank #7,259

how admirably; how wonderfully; how skillfully

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

さっき

x3 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

者(もの)

x1 | Rank #247

person

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ようけ

x1 | Rank #29,882

plenty; many; a lot

いてる

x1 | Rank #5,661

to freeze; to freeze over

あっち

x1 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

きれい

x5 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

か

x6 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

逞(たくま)しい

x2 | Rank #18,513

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

泥(どろ)臭(くさ)い

x2 | Rank #37,394

smelling of mud; smelling of earth ; unrefined; unpolished; uncouth; crude

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

艶(あで)やか

x2 | Rank #16,115

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

正(せい)式(しき)

x1 | Rank #3,701

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

Previous Next