Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

傷(きず)痕(あと)

x1 | Rank #20,486

scar

が

x3119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(なま)々(なま)しい

x1 | Rank #14,337

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) ; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred

先(さき)

x17 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(み)える

x54 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

世(よ)の中(なか)

x16 | Rank #1,750

society; the world; the times

に

x2324 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

多(おお)く

x7 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

日本(にほん)人(じん)

x8 | Rank #2,736

Japanese person

不(ふ)安(あん)

x24 | Rank #883

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

を

x1697 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(かか)える

x8 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

頃(ころ)

x31 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

人(ひと)々(びと)

x4 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

楽(たの)しむ

x32 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

励(はげ)ます

x10 | Rank #6,028

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

生(い)きる

x97 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

活(かつ)力(りょく)

x3 | Rank #20,931

vitality; energy; dynamism

与(あた)える

x10 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

一人(ひとり)

x37 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

女(じょ)性(せい)

x7 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

いる

x193 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その

x235 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

は

x3406 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(おんな)手(で)

x2 | Rank #32,304

female help; female labor; female labour; female worker ; woman's handwriting ; hiragana

一(いち)

x94 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x56 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

で

x1528 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

子(こ)供(ども)

x54 | Rank #373

child; children

育(そだ)てる

x25 | Rank #1,817

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

未(み)婚(こん)

x1 | Rank #31,590

unmarried; not yet married

母(はは)

x52 | Rank #680

mother

デシ

x134 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x307 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

うん

x470 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はい

x562 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

アイ子

x3 | Rank #133,189

Aiko

する

x1087 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x1475 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x1409 | Rank #301

melting

後(あと)

x25 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ぎょうさん

x39 | Rank #18,186

a lot; plenty; abundant; great many ; exaggerated; grandiose

おっぱい

x12 | Rank #1,959

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

あげる

x42 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

さかい

x48 | Rank #4,586

because; since

な

x1341 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

x193 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ホンマ

x520 | Rank #4,255

truth; reality

かう

x11 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

らしい

x53 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わ

x1040 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

お母(かあ)ちゃん

x152 | Rank #6,200

mum; mom

離(はな)れる

x30 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

とうない

x12 | Rank #28,565

party-internal; within the party

好(す)き

x148 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ほら

x88 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

さっさと

x8 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

行(い)く

x340 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なさる

x60 | Rank #252

to do

よ

x1355 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あなた

x152 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

下手(へた)

x10 | Rank #2,286

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

歌(うた)

x554 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

お客(きゃく)さん

x61 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

待(ま)つ

x179 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

でしょ

x74 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あい

x7 | Rank #2,503

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ちゃん

x730 | Rank #54

suffix for familiar person

私(わたし)

x334 | Rank #22

I; me

相(あい)変(か)わらず

x18 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

口(くち)

x34 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

悪(わる)い

x77 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

おば

x36 | Rank #1,427

aunt

はん

x19 | Rank #3,812

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

まね

x14 | Rank #3,372

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

あ

x440 | Rank #42

ah; oh ; hey!

かん

x121 | Rank #2,902

perception; intuition; the sixth sense

やっぱり

x107 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

これ

x319 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x643 | Rank #8

be; is

福来

x623 | Rank #28,619

Fukugita ; Fukurai

君(くん)

x305 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

待(ま)ちくたびれる

x2 | Rank #20,254

to get tired of waiting

僕(ぼく)

x415 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だって

x58 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

早(はや)い

x46 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

指(し)揮(き)棒(ぼう)

x2 | Rank #44,176

conductor's stick; conductor's baton

振(ふ)る

x7 | Rank #1,260

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

て

x767 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ズキズキ

x45 | Rank #28,432

throbbingly (of pain)

ワクワク

x143 | Rank #5,135

to be excited; to be nervous; to be thrilled

んだ

x468 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

x45 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

とぅり

x26 | Rank #11,462

Touri

Previous Next