Jiten beta

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

担(たん)当(とう)

| x1 | Rank #1,276

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

は

| x197 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

石原

| x1 | Rank #39,803

Ishihara ; Ishibara ; Ishiwara ; Iwawara ; Toshihara

を

| x107 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

| x2 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

はい

| x31 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そんな

| x24 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x77 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x53 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

| x25 | Rank #18

be; is

よ

| x94 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

来(らい)月(げつ)

| x3 | Rank #3,862

next month

伊(い)豆(ず)

| x1 | Rank #22,710

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

に

| x213 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でも

| x37 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

行(い)く

| x20 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x69 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

別(べっ)荘(そう)

| x1 | Rank #8,140

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

が

| x185 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x32 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どう

| x14 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x74 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x10 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

急(きゅう)に

| x6 | Rank #925

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

君(きみ)

| x5 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

あの

| x27 | Rank #38

that; those; the

会(かい)社(しゃ)

| x10 | Rank #1,041

company; corporation; firm ; one's workplace

任(まか)せる

| x2 | Rank #515

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

正(せい)解(かい)

| x2 | Rank #1,478

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

だった

| x26 | Rank #30

was; were

俺(おれ)

| x14 | Rank #44

I; me

の

| x432 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

当(とう)初(しょ)

| x1 | Rank #4,210

beginning; start; outset ; at first; at the beginning; initially; originally

予(よ)想(そう)

| x1 | Rank #1,903

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

倍(ばい)

| x1 | Rank #1,872

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

売(う)り上(あ)げ

| x1 | Rank #5,468

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

たたき出(だ)す

| x1 | Rank #25,671

to begin to strike ; to kick out; to forcefully expel; to fire (someone) ; to hammer (pattern, etc.) into metal

たった

| x1 | Rank #1,009

only; merely; but; no more than

３(さん)年(ねん)

| x3 | Rank #1,706

three years

で

| x24 | Rank #203

without doing ...

それ

| x26 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

って

| x142 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x61 | Rank #16

褒(ほ)める

| x1 | Rank #1,400

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くれる

| x21 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おおいに

| x1 | Rank #34,672

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

やっと

| x4 | Rank #510

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

少(すこ)し

| x3 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

恩(おん)返(がえ)し

| x1 | Rank #6,429

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

できる

| x22 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

恩(おん)

| x1 | Rank #3,690

favour; favor; obligation; debt of gratitude

私(わたし)

| x110 | Rank #24

I; me

ここ

| x11 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x9 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,193

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

河島

| x9 | Rank #88,454

Kawashima ; Kawajima ; Kōshima

さん

| x100 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だから

| x29 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

力(ちから)

| x4 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

じゃ

| x18 | Rank #48

then; well; so; well then

時(じ)代(だい)

| x1 | Rank #891

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

求(もと)める

| x1 | Rank #801

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

職(しょく)場(ば)

| x2 | Rank #3,554

one's post; place of work; workplace

家(か)族(ぞく)

| x3 | Rank #562

family

友(ゆう)人(じん)

| x1 | Rank #1,555

friend

みんな

| x2 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

自(じ)分(ぶん)

| x11 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

割(わ)り振(ふ)る

| x1 | Rank #22,811

to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate

役(やく)柄(がら)

| x3 | Rank #36,496

role

演(えん)じる

| x6 | Rank #3,533

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

だけ

| x21 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

真(しん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,540

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

なんて

| x22 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どこにもない

| x1 | Rank #6,924

nowhere

その

| x19 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

| x3 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x62 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

女(じょ)優(ゆう)

| x3 | Rank #5,970

actress; female actor

顔(かお)負(ま)け

| x1 | Rank #18,879

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

悠(ゆう)々(ゆう)

| x1 | Rank #17,245

quiet; calm; leisurely; composed ; easily; comfortably; without difficulty ; distant; far-off; boundless; endless; eternal

と

| x105 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

立(た)ち回(まわ)り

| x1 | Rank #22,453

fight; scuffle ; walking about; walking around ; conducting oneself ; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

勝(か)つ

| x3 | Rank #579

to win; to gain victory

続(つづ)ける

| x1 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

わけ

| x11 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だ

| x39 | Rank #8

be; is

あなた

| x20 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

一(いっ)緒(しょ)に

| x11 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

恭平

| x8 | Rank #61,156

Kiyouhei

よい

| x21 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

会(あ)う

| x13 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

どうした

| x8 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

何(なん)回(かい)も

| x1 | Rank #5,013

time and time again; many times; a number of times

Previous Next