Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #920

absolutely; definitely; unconditionally

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #225

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

志村

| x3 | Rank #37,541

Shimura

倫子

| x4 | Rank #54,425

Satoko ; Shinako ; Toshiko ; Nobuko ; Noriko ; Hiroko ; Michiko ; Motoko

鳥海

| x4 | Rank #89,894

Shimaumi ; Tonomi ; Toriumi ; Torinoumi ; Torimi ; Narumi

さん

| x20 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

先(せん)生(せい)

| x56 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

見(み)かける

| x2 | Rank #1,884

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

デシ

| x2 | Rank #230

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

いいえ

| x1 | Rank #774

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

いえ

| x1 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

けど

| x10 | Rank #37

but; however; although

どこ

| x2 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x3 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ん

| x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x2 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

の

| x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

屋(おく)上(じょう)

| x1 | Rank #3,248

rooftop

いる

| x10 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じゃない

| x10 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

はい

| x21 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

号(ごう)室(しつ)

| x2 | Rank #7,937

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

お願(ねが)い

| x2 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

できる

| x3 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

もう

| x15 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,797

return ; welcome home

なる

| x12 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

| x28 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

小橋

| x23 | Rank #56,950

Ohashi ; Obashi ; Obase ; Kohashi ; Kobashi ; Kobayashi

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

今日(きょう)

| x3 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x29 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とっくに

| x1 | Rank #1,657

long ago; a long time ago; already

そうです

| x2 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なんか

| x7 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうも

| x3 | Rank #383

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

すみません

| x1 | Rank #15,323

excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon ; thank you; you shouldn't have; it's too much

でした

| x4 | Rank #310

was, were

失(しつ)礼(れい)

| x8 | Rank #304

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ガチャ

| x7 | Rank #9,591

capsule toy; vending machine toy ; gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold) ; lottery (i.e. something decided by chance)

バタン

| x6 | Rank #45,382

cockatoo

ドア

| x11 | Rank #1,226

door

音(おと)

| x15 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

ピンポーン

| x1 | Rank #12,846

ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.) ; doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button ; ding ding ding!; correct!; right answer!

ドアホン

| x1 | Rank #79,826

intercom

ふふ

| x15 | Rank #2,349

ha ha ha; hee hee hee

こんばんは

| x1 | Rank #2,263

good evening

お

| x1 | Rank #572

oh! (expression of slight surprise)

じゃ

| x1 | Rank #48

then; well; so; well then

ます

| x1 | Rank #9,244

to increase; to grow

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

大(だい)事(じ)

| x3 | Rank #329

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

忘(わす)れる

| x1 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

から

| x9 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

随(ずい)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,321

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

捜(さが)す

| x1 | Rank #974

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よ

| x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どこにも

| x1 | Rank #5,138

(not) anywhere; nowhere ; everywhere; anywhere

もん

| x4 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

悪(わる)い

| x1 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

顔(かお)色(いろ)

| x1 | Rank #2,564

complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face

そうか

| x2 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x12 | Rank #81

indicates question

別(べつ)に

| x1 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

変(か)わり

| x2 | Rank #2,641

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ので

| x4 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

いい

| x11 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

カップ

| x1 | Rank #4,871

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

あっ

| x50 | Rank #77

ah; oh ; hey!

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,678

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

ガタン

| x2 | Rank #20,286

with a bang; with a crash; with a bump; with a jolt ; suddenly (fall); sharply

引(ひ)き出(だ)し

| x3 | Rank #6,601

drawer ; withdrawal (of money from an account) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

を

| x21 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

Previous Next