Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ような

| x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

男(おとこ)

| x2 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

じゃない

| x6 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

ピンポーン

| x3 | Rank #12,846

ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.) ; doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button ; ding ding ding!; correct!; right answer!

ドアホン

| x1 | Rank #79,826

intercom

三樹子

| x14 | Rank #194,911

Mikiko

やっぱり

| x2 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

くれる

| x7 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ね

| x30 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

小橋

| x25 | Rank #56,950

Ohashi ; Obashi ; Obase ; Kohashi ; Kobashi ; Kobayashi

先(せん)生(せい)

| x45 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

ところ

| x1 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

| x4 | Rank #70

to; towards; for

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もう

| x13 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

来(く)る

| x8 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

| x23 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どういう

| x2 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x29 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

とは

| x4 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

だ

| x17 | Rank #8

be; is

うそ

| x3 | Rank #2,414

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

| x5 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

急(きゅう)に

| x1 | Rank #925

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

どうした

| x5 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

私(わたし)

| x18 | Rank #24

I; me

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

怒(おこ)る

| x1 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

愛(あい)する

| x2 | Rank #763

to love

から

| x19 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

抱(いだ)く

| x2 | Rank #1,307

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

わけじゃない

| x1 | Rank #1,561

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

志村

| x3 | Rank #37,541

Shimura

倫子

| x4 | Rank #54,425

Satoko ; Shinako ; Toshiko ; Nobuko ; Noriko ; Hiroko ; Michiko ; Motoko

関(かん)係(けい)ない

| x1 | Rank #835

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

清(せい)美(び)

| x2 | Rank #49,802

pure and beautiful

ただいま

| x1 | Rank #693

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

おかえり

| x1 | Rank #1,313

return ; welcome home

うん

| x8 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ちょっと

| x7 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

疲(つか)れる

| x1 | Rank #679

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

何(なに)

| x11 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x17 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ふうん

| x1 | Rank #6,587

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いい

| x12 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

ガチャ

| x1 | Rank #9,591

capsule toy; vending machine toy ; gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold) ; lottery (i.e. something decided by chance)

ドア

| x2 | Rank #1,226

door

音(おと)

| x9 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

ご飯(はん)

| x1 | Rank #1,557

cooked rice ; meal

出(で)来(き)る

| x2 | Rank #1,175

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

声(こえ)

| x2 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

掛(か)ける

| x1 | Rank #2,616

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

は

| x1 | Rank #3,650

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

い

| x7 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

はい

| x20 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

行田

| x8 | Rank #113,271

Ikuda ; Okunada ; Kyōta ; Gyouta ; Gyouda ; Nameta ; Nameda ; Yukita ; Yukida ; Yukuta

です

| x26 | Rank #18

be; is

さん

| x30 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

明日(あした)

| x1 | Rank #382

tomorrow ; near future

夜(や)勤(きん)

| x1 | Rank #17,640

night shift

あっ

| x11 | Rank #77

ah; oh ; hey!

じゃあ

| x4 | Rank #127

then; well; so; well then

１(いち)時(じ)

| x1 | Rank #8,009

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

に

| x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

恵(え)比(び)寿(す)

| x1 | Rank #35,927

Ebisu; god of fishing and commerce

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

| x15 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #257

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #392

by myself; in person; by oneself

調(しら)べる

| x1 | Rank #658

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

必(かなら)ず

| x1 | Rank #414

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

なさる

| x3 | Rank #199

to do

よ

| x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

電(でん)話(わ)を切(き)る

| x2 | Rank #24,040

to hang up; to end a telephone conversation

おはようございます

| x4 | Rank #1,121

good morning

どうしたん

| x1 | Rank #2,907

what's the matter?; what's wrong?

ゆうべ

| x5 | Rank #3,921

last night; yesterday evening

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

肝(かん)心(じん)

| x1 | Rank #2,498

essential; important; crucial; vital; main

主(しゅ)役(やく)

| x1 | Rank #3,634

leading part; leading actor; leading actress

二人(ふたり)とも

| x1 | Rank #2,730

both (people); the two of them

かわいそうに

| x1 | Rank #5,781

poor thing!; pour soul!; what a pity!

ママ

| x2 | Rank #1,258

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

泣(な)く

| x1 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

だす

| x1 | Rank #1,002

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

しさ

| x1 | Rank #2,920

suggestion; hint; implication

Previous Next